Примеры в контексте "Access - Доступе к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступе к

• The National Commission on Political Imprisonment and Torture was not given access to the records of the previous commissions.

  Национальной комиссии по политическим заключенным и пресечению пыток было отказано в доступе к материалам предыдущих комиссий.

• The access to information bill is another example of this inclusive dialogue.

  Законопроект о доступе к информации является еще одним примером этого всестороннего диалога.

• However, in Korogho, the FRCI Commander has systematically denied human rights officers access to the detainees.

  Однако в Корого командир РСКИ систематически отказывал сотрудникам по вопросам прав человека в доступе к задержанным лицам.

• Specifically, UNRWA needs access to a greater share of predictable, secure funding.

  Говоря конкретно, БАПОР нуждается в доступе к большей доле предсказуемого, надежного финансирования.

• This is crucial because the current MDG framework does not measure the impact of discrimination on access to water and sanitation.

  Это особенно важно потому, что в нынешних рамках ЦРДТ не учтены последствия дискриминации в доступе к питьевой воде и санитарным услугам.

• Migrant workers were frequently denied freedom of movement and equal access to employment, adequate housing and education.

  Часто трудящимся-мигрантам отказывали в свободе передвижения и равном доступе к трудоустройству, достаточным жилищным условиям и образованию.

• However, the faltering process in concluding the Doha Round is impeding Africa's market access to trade.

  Однако тупик на Дохинском раунде переговоров препятствует Африке в доступе к рынкам и торговле.

• Egypt reaffirms the vital role played by regional organizations and initiatives in this connection and the need for access to the required assistance.

  Египет подтверждает важнейшую роль региональных организаций и инициатив в этом плане и необходимость в доступе к адекватной помощи.

• Contractual agreements for access to the service may also be relevant to determine the legal framework applicable to electronic bills of lading.

  К определению правовых рамок, применимых к электронным коносаментам, могут также иметь отношение договорные соглашения о доступе к обслуживанию.

• Disparities between men and women in health status and health-care access are products of gender inequality.

  Различия в состоянии здоровья мужчин и женщин и диспропорции в их доступе к здравоохранению являются результатом гендерного неравенства.

• The indicator measures whether access to technology is facilitated by means of financial resources or economic and policy incentives.

  Это показатель степени содействия в доступе к технологиям посредством финансовых ресурсов и мер стимулирования экономического и политического характера.

• However, improvements in access to secondary education have not been as successful.

  Вместе с тем улучшения в доступе к среднему образованию не свидетельствуют о таком же успехе.

• Another important result of the first intersessional period is linked to the work on access to information and public participation.

  Еще один важный итог первого межсессионного периода связан с работой над вопросом о доступе к информации и участии общественности.

• The representative of Armenia provided information about the availability of data on access to water and sanitation.

  Представитель Армении проинформировал о наличии данных о доступе к воде и санитарии.

• Also, the court system suffered from serious deficiencies in specialized training and access to information.

  Судебная система также испытывает серьезную нехватку в специализированных программах подготовки и доступе к информации.

• CHHR also reported on the new legislation on access to information to be adopted, which will restrict this right to journalists.

  ЦПЧР также сообщил о предстоящем принятии нового закона о доступе к информации, который ограничит это право для журналистов.

• There are problems regarding effective access to rights, increasingly related to lack of documentation (including work permits).

  Существуют проблемы в эффективном доступе к правам, помимо связанных с отсутствием надлежащих документов (включая разрешение на работу).

• The law will also help our nation reduce disparities and discrimination in access to care that have contributed to poor health.

  Закон также поможет нашей стране сократить ухудшающие здоровье диспропорции и дискриминацию в доступе к здравоохранению.

• The Committee was briefed by Silvia Pimentel on the matter of access to justice.

  Комитет заслушал краткую информацию Силвии Пиментел по вопросу о доступе к правосудию.

• Continuing infrastructure bottlenecks, including in access to modern energy services, are curtailing Africa's development potential.

  Сохраняющиеся узкие места в инфраструктуре, в том числе в доступе к современным энергетическим услугам, уменьшают потенциал Африки в области развития.

• The sixth periodic report emphasized the absence of obstacles to women's access to lines of credit and other financial instruments.

  В шестом докладе подробно говорилось об отсутствии ограничений для женщин в доступе к кредитным линиям и другим финансовым инструментам.

• Please provide information on their access to land and other social services.

  Просьба представить информацию об их доступе к земле и другим социальным услугам.

• It provides generally for access to the civil service, with no gender-based discrimination.

  Им предусмотрены положения общего характера о доступе к государственной службе без какой-либо дискриминации по признаку пола.

• In designing specific policies, we seek to progressively ensure greater equality in access to social services.

  Разрабатывая конкретные программы, мы стремимся постепенно укрепить равенство в доступе к социальным услугам.

• In this respect, please provide updated information on the status and content of the draft law on access to free legal aid.

  В связи с этим просьба представить обновленную информацию о статусе и содержании проекта закона о доступе к бесплатной юридической помощи.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступа к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова