| Answer yes or no and I retain my right to express my opinion as well. | Отвечайте да или нет и я сохраню за собой право выразить свое мнение. |
| I believe there are alarming similarities in the crimes, yes. | Я считаю, что в убийствах есть тревожные сходства, да. |
| But, yes, you have done awesome. | Но, да, ты был крут. |
| But as a rule, yes. | Но, как правило, да. |
| I'm doing business with him, yes. | Я веду с ним дела, да. |
| Okay, yes, I'm jealous. | Ах ну да, я ревную. |
| 17 is the right answer, yes. | 17 - это правильный ответ, да. |
| LAUGHTER - Well, yes, you've rather revealed my trick... | Ну, да, ты бы предпочел раскрыть мою хитрость... |
| I work here, so yes. | Я тут работаю, так что, да. |
| Well, if by champion you mean bureaucratic slave driver, then yes. | Ну, если под чемпионом вы понимаете бюрократического рабовладельца, то да. |
| I would say that, yes, there was. | Должна сказать, да, был. |
| But, yes, Major Clarkson's found me a place. | Но да. Майор Кларксон нашел мне место, и я ему благодарен. |
| Well, yes, if you must know. | Ну, да, если хотите. |
| Stop it with the "yes, dad". | Прекрати это "да папа". |
| If they call, it's a yes. | Если они позвонят, значит да. |
| You're right, yes. I did say that. | Ты прав, да, я так говорила. |
| I was just saying "yes" because you can't come. | Я просто сказал "Да" потому что ты не сможешь придти. |
| And, yes, I was negative. | И, да, я бывал зол. |
| Like I needed more people calling me daddy, but yes, thanks. | Как будто мне не хватает людей, зовущих меня "папулей", но да, спасибо. |
| We were close, yes, but hurting people was never the plan. | Мы были близки, да, но насилие никогда было частью плана. |
| Well, yes, but I hardly knew him. | Да, но я почти не знал его. |
| The records show he was born here, yes. | Согласно данным, он родился здесь, да. |
| They're no longer alive, yes. | Она больше не живы, да. |
| It's not confirmed, but one would assume so, yes. | Не подтверждено, но можно предположить, что да. |
| That strange young woman, Miss Wade, yes. | Та странная молодая женщина, мисс Уэйд, да. |