| Well, yes... but it is likely. | Ну да... зато вполне вероятно. |
| Of course, yes just lay down, she's coming. | Скажите мне, она здесь? Конечно да. |
| Human readings, yes, but not a single physical flaw. | Показатели человеческие, да, но ни единого физического недостатка. |
| Now that you ask, yes. | Раз уж спрашиваете, то да. |
| Hello, I'm calling in regards to a Dr. McClure - yes - at Colby General. | Я звоню относительно доктора МакКлура - да - Колби Дженерал. |
| Well, yes, because it's such a technical challenge. | Да, потому что это вызов моему мастерству. |
| Technically, yes, but symbolically, we are on a date. | Технически, да, но символически, мы на свидании. |
| And yes... he would come to regret it. | И да... он будет жалеть об этом. |
| My wife and my son did. yes... | Мои жена и сын только приехали, да... |
| It's complicated, but, basically, yes. | Не все так просто, но, в основном, да. |
| Not maybe, yes or no. | Никаких может быть. Да или нет. |
| You're still the branch manager, yes. | Да, ты по-прежнему менеджер филиала. |
| Only the most deserving... And, yes, pious... Candidates will be considered. | Только самые достойные... и, да, праведные... кандидаты будут рассматриваться. |
| I have found happiness, yes. | Я обрела... счастье, да. |
| So, yes, the orphanage was of interest to him. | Поэтому да, приют был ему интересен. |
| Or, yes, stranger, we'd like this delivered, please. | Да, незнакомка, нам с доставкой, пожалуйста. |
| If I released her alone, yes. | Если бы я отпустил только ее, да. |
| There are kinks, yes, but it's a plan. | Да, в этом плане есть узкие места. |
| I got a chance to visit him, yes. | У меня была возможность его навестить, да. |
| It is moving in that direction, yes. | Ты близка к истине, да. |
| One guess, one name, yes or no. | Одна попытка, одно имя, да или нет. |
| I think I've earned that right, yes. | Я думаю, что заслужила такое право, да. |
| I'm kind of leaning towards that being a yes. | Я... Я думаю это означает да. |
| For shorter distances to start with, but yes. | На короткие дистанции поначалу, но да. |
| Terry, yes, I'm just checking in. | Терри. Да, я просто так. |