| Well, yes, that's generally how it works, Jack. | Да. Обычно так становятся родителями. |
| After you were separated, yes, we saw each other. | После того, как вы расстались да, мы встречались. |
| I... absolutely yes, you should go on a date. | Я... Абсолютно, да, ты должен пойти. |
| Perhaps you think I was retired, yes? | Может ты думал, что я уже отошёл от дел, да? |
| According to the map, yes. | Согласно карте, да. А что? |
| And my dad said, "Well, yes. | И мой папа сказал: "Ну, да. |
| So, yes, unfortunately, I'm all you got. | Поэтому - да, к сожалению, я - это всё, что у вас есть. |
| No... well, yes, let's remember that for tomorrow. | Нет... ладно, да, оставим это на завтра. |
| Look, yes, we've been using computers for a while, but this is different. | Да, мы используем компьютеры уже продолжительное время, но это совсем другое. |
| Home, cell, everything, yes. | Нужны номера телефонов, всех, да. |
| You're over simplifying, but basically, yes. | Ты сильно упрощаешь, но в целом - да. |
| The answer, I believe, is yes. | Мне кажется, ответ - да. |
| Sadly, yes, thousands of times. | К сожалению, да, тысячи раз. |
| Well, yes, but not in time. | Да, но у нас нет времени. |
| Okay, yes, but one, you know, satisfies me. | Да, но одна из них, понимаешь, удовлетворяет меня. |
| As you call him, yes. | Так вы его зовёте, да. |
| Sometimes we perform mastectomies when we don't need to, yes. | Иногда мы проводим мастэктомию, когда это не нужно, да. |
| I knew there was a suspicion, yes. | Я знал, что были подозрения, да. |
| It required some reading between the lines, but yes. | Потребовалось читать между строк, но да. |
| Okay, yes, but I want it. | Она тебе не нужна, правда. Да, хорошо, но я хочу. |
| Well, yes, it has been a particularly trying few days. | Да, последние пару дней были особенно тяжкими. |
| That thought took on a life of its own, yes. | Эта мысль могла претвориться в жизнь, да. |
| I'm sure they will say that, yes. | Да, я уверена, что они так и скажут. |
| He may not realize it, but yes. | Он может не осознавать это, но да. |
| Well yes, I had lent him the lawnmower. | Да, я ему одолжила косилку. |