| Sorry, yes, technically, Saturday morning. | Прошу прощения, да, технически это было утро субботы. |
| I have that craving, yes. | У меня есть к нему влечение, да. |
| Honestly, as a friend, yes. | Как твой друг, говорю тебе честно, Да. |
| Exactly what Torres was saying, yes. | Именно то, о чем говорила Торрес, да. |
| He defied my orders to save you, yes. | Он бросил вызов мои приказам, чтобы спасти тебя. да. |
| They actually did those, yes. | Они на самом деле делали это, да. |
| I have to call Milan 579403 yes... | Мне надо позвонить в Милан. 579403. Да. |
| That eventually became clear to us, yes. | Да, это в конечном итоге стало ясно для нас. |
| Then yes, yes, of course. | Тогда да, да, разумеется. |
| Is that- yes, I - yes, that's exactly what she said. | Да, именно так она и сказала. |
| Dr. Lecter, yes, yes. | Доктора Лектера, да, да. |
| 50 Nos and a yes means yes. | 50 нет и одно да значат да. |
| (sighs) yes. yes, a friend you sat by for six months, hoping he'd wake up and ravish you again. | Да. Друг, ты полгода просидела у его постели, надеясь, что он очнется и будет ласкать тебя как раньше. |
| Well, yes, yes, but French writers, it's not the same vision of writing... | Да, но у французских авторов совсем другое видение того, что такое письмо. |
| Drinking water, Rain Man, yes, yes. | Питьевую воду, даунито, да, да. |
| Four answers are possible: yes, yes in part, no and not applicable. | Здесь возможны четыре ответа: да; да, частично; нет и не применимо. |
| You can only answer yes or no. | Ты можешь отвечать только "да" или "нет". |
| A great-grandfather from Braavos, yes. | Мой прадед был из Браавоса, так что да. |
| Well, yes, hell yes. | Ах, да, ну конечно же. |
| So yes, The Great Escape, yes. | Да, да, "Большой побег". |
| Ms. Dement. yes, yes of course. | Я мисс Демент. Да, да, конечно. |
| It can get a bit lonely sometimes, yes... yes. | Иногда становится достаточно одиноко, да... да. |
| Yes, yes, yes, yes, darling! | Да, да, да. Да, дорогая. |
| Yes, yes, yes, yes, I did. | Да, да, да, да. Продал. |
| Yes, yes, yes, yes, now I recall, now I recall. | Да, да, да, да, теперь я вспомнил, теперь я вспомнил. |