Примеры в контексте "Yes - Да"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Да

• A totally annoying human being, yes but I was responsible for her.

  Абсолютно раздражающего человека, да, но я была в ответе за неё.

• Okay, yes, and it's all my fault.

  Да, и это все моя вина.

• Carlos Estevez took his dad's name, yes, to gain credibility as an actor.

  Карлос Эстевез взял имя отца, да, чтобы прославиться как актёр.

• yes but my English very plokh, Federico.

  Да. Но мой английский очень плох, Федерико.

• yes Pravda I indicated that tragic death awaits it.

  Да. Правда я говорил, что его ждет трагическая смерть.

• For you, yes, but not always for everyone else.

  Для тебя - да, но не всегда для других.

• No, yes, I know. It's just...

  Нет, да, я знаю, просто...

• If he's withholding promising treatment from you, yes.

  Если он утаивает от тебя возможное лекарство - да.

• I want to bring in one of my subjects, yes.

  Я хочу привлечь одного из моих подопечных, да.

• But, yes, I gave your flan a "C"-minus.

  Но вообще-то да, я поставил твоему пирогу тройку с минусом.

• I Googled "Internet Archive," yes, and I found it there.

  Я погуглил "интернет-архив", да, и нашёл его там.

• Well, yes especially with Bobby trying to get into the seminary.

  Да, с тех пор как Бобби пытается поступить в семинарию.

• Except, yes, I did that.

  Исключая то, что да, я сделал это.

• I'm not encouraging it, but, yes.

  Я этого не одобряю, но да.

• First of all, yes, he did.

  Во-первых, да, ещё как.

• Well, yes, I... I believe there is.

  Ну, я полагаю, что да, он существует.

• To some extent yes, the Basque DNA is considered to be a living fossil of the first Europeans.

  До какой-то степени да. ДНК басков считается живым наследием первых жителей Европы.

• I have a few theories on that subject, yes.

  У меня есть теории на этот счёт, да.

• What's in this bottle will stop you from turning to wood, yes.

  Содержимое этой бутылочки остановит твое превращение в дерево, да.

• And, yes, it's going to be... unpleasant.

  И да, это будет... неприятно.

• If she really meant it, yes.

  Если она действительно этого хочет, да.

• And, yes, I do love you.

  И, да, я люблю тебя.

• And, yes, I know that the gooch is way too attractive for me.

  И, да, я знаю, что Гуч чересчур привлекательна для меня.

• You mentioned that already, yes.

  Да, ты это уже говорила.

• Well, as it happens, yes, we can help.

  Ну, как это бывает, да, мы можем помочь.

Другие варианты перевода слова yes

• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю