Примеры в контексте "Yes - Да"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Да

• I love nursing, but, yes, it leaves little time for a private life.

  Я люблю сестринское дело, но да, оно оставляет мало времени на личную жизнь.

• Life is about being... yes.

  Жизнь - значит быть... да.

• Henry Reed was a soldier, yes... but a father first.

  Да, Генри Рид был солдатом, но в первую очередь он был отцом.

• But to me, yes, she'd be worth anything.

  Но для меня, да, она стоит чего угодно.

• It was tomorrow, yes, but her uncle...

  Да, собирались завтра, но ее дядя...

• They call it "bioluminescence", yes.

  Они называют это "биолюминесценция", да.

• Actually, yes. I don't have any friends.

  Если честно, да, у меня нет друзей.

• Well, yes, but that can't be the real reason.

  Да, но это не может быть настоящей причиной.

• And I showed you my warrant card, yes.

  И я показывал вам свое удостоверение, да.

• When I was young, yes.

  Когда я был младше - да.

• It is my habit, yes.

  Есть у меня такая привычка, да.

• Cyril, the answer to that question is almost always yes.

  Сирил, ответ на этот вопрос почти всегда - да.

• In concert with the key, yes.

  В сочетании с Ключом. Да.

• Emperor of the Disenfranchised, yes.

  Император всея лишенных гражданских прав, да.

• All right, yes, sometimes it's better if you don't look.

  Хорошо. Да, иногда лучше не смотреть.

• Thanks to my fourth husband, yes.

  Благодаря моему четвёртому мужу, да.

• Why, yes, I am.

  В общем, да, встречаюсь.

• They make it very hard to uncover, but yes.

  Это очень сложно обнаружить, но да.

• If my son is to be believed, yes.

  Мой сын верит, что да.

• Well, given the limited information we have, sir, yes.

  Ќу, учитыва€ всю скудную информацию, сэр, (пауза) да.

• Since they licensed the pill, yes, although...

  С тех пор как появились противозачаточные - да, хотя...

• I did a lot of things, yes.

  Я много чего делал, да.

• And yes, I can remove the chronolock.

  И да, я могу снять хроноблок.

• A keyhole would be very handy, yes, but...

  Замочная скважина бы очень пригодилась, да, но...

• (giggling): I'll take that as a yes.

  (хихиканье) Я расцениваю это как "Да".

Другие варианты перевода слова yes

• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю