There's a cup that way, yes. |
Да, с этой стороны есть стакан. |
And yes, there is shrimp in the egg rolls. |
И да, в яичном рулете есть креветки. |
And yes, she was older to be in fourth grade. |
Да, она была взрослой для четвёртого класса. |
If you know what corners to cut, yes, everything is possible. |
Если знаешь, на какие кнопки надо нажать, то да - все возможно. |
It was practice, and yes, some of us fell. |
Это был опыт и да, многие из нас сломались. |
And yes, it's a little nerve-wracking. |
И - да, это несколько действующая на нервы обстановка. |
And the answer, fortunately, is a resounding yes. |
Ответом, к счастью, оказалось громовое «да». |
In other words: yes, some things are better than others. |
Иными словами: да, некоторые вещи лучшие других. |
So yes, racism is predictable. |
Поэтому, да, расизм предсказуем. |
I'm flattered, but yes, I deny running any such organizations. |
Конечно, польщен, но - да, я отрицаю, что руковожу такой организацией. |
Well, compared to you, yes, but... |
Ну, по сравнению с вами, да, но... |
The National Rifle Association - yes, the American NRA - came to Brazil. |
Национальная стрелковая организация - да, американская НСО - прибыла в Бразилию. |
So yes, half of twentysomethings are un- or under-employed. |
Да, половина тех, кому за 20, не трудоустроены или трудоустроены частично. |
If I wanted to speak to her, yes. |
Если я хочу с ней пообщаться, то да. |
And, yes, there are things like Grameen Bank and micro-lending. |
Да, сюда же относятся Гремин Банк и микрокредитование. |
The answer, I believe, is yes. |
Мне кажется, ответ - да. |
Any more rejections, yes, she's in danger. |
Есть еще отказов, да, она в опасности. |
Torsten Reil: That's it, yes. |
Торстен Рейл: Да, это всё. |
And the answer seems to be yes. |
И скорее всего ответ будет: «Да». |
It captures a lot of the physics, yes. |
Аллан МакРоби: Да, с точки зрения физики, конечно. |
That is an insult, yes? |
Это оскорбление, да? -Да! |
Well, yes, he needs stimulants, scotch, brandy, champagne. |
Да, ему нужны стимуляторы, виски, коньяк, шампанское. |
That's it, yes, thank you. |
Вот так, да, спасибо. |
It's a fully equipped Chula warrior, yes. |
Да, он полностью экипированный воин Чула. |
If I'm the one reading, yes. |
Ну, если я читатель, то да. |