| Some of them will be eating in a particular restaurant on a particular day, yes. | Да, некоторые из них будут ужинать в определенном ресторане в определенный день. |
| If it served your purpose, yes. | Если бы это послужило твоим целям, да. |
| Well, yes, it does. | Отстойно? Да, так и есть. |
| So yes, we will go on. | Так что, да, мы будем продолжать. |
| My father was trying to force me to go back home, yes. | Да, мой отец пытался силой увезти меня домой. |
| The answer is, yes, my carpet matches my drapes. | Ответ: Да. Мой ковер подходит ко цвету моим шторам. |
| Actually, I'm nine inches, but other than that, yes. | Вообще-то, во мне 9 дюймов, но как бы там ни было, да. |
| Win the match, and it's yes to both. | Выиграй матч и я отвечу ДА. |
| I thought we were, yes. | Я думал мы друзья, да. |
| Answer yes, and I owe you 100 francs. | Ответите да, и я буду должен вам 100 франков. |
| Not to alarm them, yes. | Не нужно их пугать, да. |
| For Libby, it is, yes. | Для Либби это так, да. |
| Technically, yes, but only during a full moon. | Технически - да, но только во время полнолуния. |
| In my previous life, I was Garrett Rosten, yes. | Да, в моей прошлой жизни я был Гарет Ростен. |
| OK, sorry, yes, I will. | Да, простите, я так и сделаю. |
| All right, yes, I was considering having an affair. | Ну да, я признаю, что у меня могла бы быть интрижка. |
| He loved you, yes, I know that. | Он любил тебя, да, я знаю это. |
| [Chuckles] Just say "yes," Dana. | Просто скажи "да", Дана. |
| If last season is a town in China, then, yes, it is. | Если Прошлая Коллекция - это город в Китае, тогда - да. |
| So yes, it's possible. | Так что да, это возможно. |
| Given the proper materials, yes. | При наличии всего нужного - да. |
| We should adapt for our audience, yes. | Да, мы должны соответствовать нашим слушателям. |
| Given the proper materials, yes. | Если достану необходимые материалы, то да. |
| If the answer's yes, then you got to live with that. | Если да, то им придется жить с этим. |
| An adaptive, heuristic matrix, yes. | Адаптивная, эвристическая матрица, да. |