| I take it that's a yes. | Я так понимаю, это да. |
| And yes: there are wedding dresses. | И да: свадебные платья - есть. |
| And masra Julius worked hard-hard and always said "yes" to misi Sarith. | И хозяин Юлий упорно трудился и всегда говорил только "ДА" миссис Сарит. |
| Well, that would be a fair assessment, yes. | Ну, это была бы справедливая оценка, да... |
| Come to mention it, yes. | Раз уж вы заговорили об этом, да. |
| If it'll win me the election, then yes. | Если это поможет мне победить на выборах, то да. |
| Well, yes, luckily because otherwise we wouldn't be able to meet. | Ну, да, к счастью, потому что иначе мы бы не встретились. |
| If you're asking him a favor, yes, it's best. | Если ты ищешь его благосклонность, да, это самое лучшее. |
| Well, yes, they are figs. | Ну, да, это инжирины. |
| And, yes, I'll know. | И - да, я узнаю. |
| So yes, penfield 4, please. | Поэтому да, диссектор 4, пожалуйста. |
| It'll be three years in June, yes. | Да, в июне будет З года. |
| I know about the Eden club, yes. | Я знаю про Эден, да. |
| Please take these flowers if it is a 'yes'. | Пожалуйста, возьми эти цветы, если "да". |
| Well, wildly irritating as well, but yes. | Ещё ты дико раздражающая, но да. |
| I'm going to take your moody silence as a "yes". | И я воспринимаю твое мрачное молчание, как да. |
| You know, unhappy's - yes. | Вы знаете, несчастен - да. |
| I'm asking you for a simple yes or no answer... and you refuse. | Я тебе задала вопрос, на который очень просто ответить: нужно всего лишь сказать "да" или "нет". |
| Well, technically, I'm she, but yes. | Ну, вообще-то, это - ваша. Но, да, написала ее я. |
| So that would be a yes. | Видимо, ответ - "да". |
| Rut you found her body, yes? | Рут, ты нашла ее тело, да? |
| And the possible answer of have aliens visited in the past could be a potential yes. | И тогда возможность ответа на вопрос о посещении нас инопланетянами будет потенциальное да. |
| His name is Alex, and yes, I am. | Его зовут Алекс, и да, Я иду с ним. |
| And, yes, I'm voting for you. | И, да, я голосую за тебя. |
| Maybe... yes... if she wants me... | Может быть. Да. Если она захочет... |