| As far as I'm concerned, she can go home, yes. | Настолько, насколько я заинтересован чтобы она могла пойти домой, да. |
| A man in tune with everything around him, so, yes, I guess you should. | Человек в гармонии со всем окружающем него, да, я предполагаю что должны. |
| A bit cold, yes, but at least he didn't see me. | Да, немного холодно, но зато он меня не заметил. |
| In a word, sir, yes. | Одним словом, Сэр, да. |
| In two words, yes, sir. | В двух словах - да, Сэр. |
| In the MALP room, yes, sir. | В комнате зондов, да, сэр. |
| But yes, I do like her. | Но да, она мне нравится. |
| And yes, I am appalled by a doctor calmly eating yogurt while talking about selling... | И да, меня приводит в ужас врач, которая спокойно ест йогурт, рассуждая о продаже... |
| And yes, I am married to the Senator Phillips. | А, да, я замужем за сенатором Филлипсом. |
| The answer to your question is yes. | Ответ на ваш вопрос - да. |
| Erm, yes, the evidence is very compelling, Mrs Walker, I must admit. | Да, улики весьма убедительны, миссис Уокер, это следует признать. |
| So, yes, I am in trouble. | Так что, да, у меня проблемы. |
| I think that's a yes. | Думаю, это "да". |
| And the answer to that now is yes. | Но сейчас я понимаю, что да, хочу. |
| Well, it wasn't made public, but, yes. | Да, но общественности это не разглашали. |
| There's always some discomfort, yes. | Всегда есть определённый дискомфорт, да. |
| I believe the answer is a resounding yes. | Я считаю, что ответ - безоговорочно, да. |
| My sit... yes, my situation is this. | Ситуац... Да. Ситуация следующая. |
| And yes, I am suing HHM for breach of contract. | И да, я подаю в суд на "ХХМ" за невыполнение контракта. |
| According to the FBI, almost certainly, yes. | По данным ФБР, почти наверняка, да. |
| I was thinking I might need some time off, yes, sir. | Я думал, может мне понадобится какое-то время, да, сэр. |
| One of the most installed, yes. | Одна из наиболее скачиваемых, да. |
| Why, yes, I would. | А почему бы, да, хочу. |
| Now that you mention it, yes, it's nicely done. | Теперь, когда вы показали, да, это здорово сделано. |
| But yes, we are happy to look after the kids again. | Но да, мы с радостью снова за ними присмотрим. |