Примеры в контексте "Yes - Да"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Да

• And, yes, your honor, it should be stopped.

  Да, ваша честь, это нужно прекратить.

• If you really think it's germane, yes, I will testify.

  Если вы правда думаете, что это нужно, да, я дам показания.

• The culprit has been identified, I presume? yes.

  Полагаю, виновный уже найден? Да.

• Say "yes" and we'll heal him.

  Скажешь "да", и мы его вылечим.

• Apparently yes, the notary must still confirm, but the practise of my dead colleague should now be assigned to me.

  Видимо да, ещё должен подтвердить нотариус... но практика моего покойного коллеги теперь будет возложена на меня.

• If he doesn't surrender, yes.

  Да, если он не сдастся.

• Just a simple yes or no.

  Просто "да" или "нет".

• But, yes, for your sister.

  Необычно, но, в конце концов, да.

• I mean, no and yes.

  В смысле, и да и нет.

• Golden rule: I do not buy dinner to get the yes.

  Золотое правило: я не покупаю ужин, чтобы получить "да".

• You think Hathor's one? - yes.

  Ты думаешь что Хатор одна из них? - Да.

• If you don't count Teddy, then yes.

  Если не считать Тедди, то да.

• Mrs. Tarkington, yes, I've got your application right here...

  Миссис Такингтон, да, у меня есть ваше заявление, прямо передо мной.

• Well yes, it is a kind of policy.

  Ну да, это определённые правила.

• And, yes, I had to pull some strings.

  И да, мне пришлось воспользоваться связями.

• She has a real shot, yes.

  У нее есть реальный шанс, да.

• Well, yes, I guess I'd take a raise.

  Да, наверное, я бы согласился на прибавку.

• Am I that obvious? yes, actually.

  Я что, так прозрачна? Да, на самом деле...

• If "all right" means despondent, yes.

  Если "нормально" означает "я подавлен", то - да. Иди, Питер.

• No, I was just check... yes.

  Нет, только проверить хотел... да.

• It's Major Clarkson now but yes.

  Он теперь майор Кларксон, но да.

• Well, yes, of course, I understood.

  Ну да, конечно, я понял.

• Well, yes, I'm sure you could reminisce all day.

  Да, уверен, ты можешь предаваться воспоминаниям весь день.

• Fortunately, in this case, yes.

  К счастью, в данном случае, да.

• It's one of the major issues, yes.

  Это одна из главных, да.

Другие варианты перевода слова yes

• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю