Примеры в контексте "Yes - Да"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Да

• Generally yes, I think about marriage.

  Вообще да, я думаю о браке.

• If it exposes the unexposed, yes.

  Если так я разоблачаю тайны - да.

• If it gets the story, yes.

  Если так я получаю историю - да.

• And yes, get rid of whatever... substances.

  И да, избавиться от всяких там... субстанций.

• Men, yes, it's time for you to be at the altar.

  Мужчины. Да, теперь вы должны быть у алтаря.

• Something of that kind, Nanny, yes.

  Да, няня, что-то в этом роде.

• Except for that one time, yes.

  За исключением того раза, да.

• So, yes, my actions on the battlefield left my son fatherless.

  Так что да, мой поступок на поле боя оставил моего сына без отца.

• Yours, yes, but not mine.

  Твои да, но не мои.

• You correctly predicted that we'd all be called to work, yes.

  Да, ты верно предсказал, что нас всех созовут на работу.

• Natalia Roosevelt... in the "yes" column.

  В колонке с отметкой "да".

• For now, yes, but given time.

  Пока - да, но дайте время.

• If it's dangerous and unstable, yes, we do.

  Если он опасен и невменяем, то да.

• To a drunk man, that's a yes.

  Для пьяного это значит "да".

• Well, there has been progress, yes.

  Ну да, определенный рост наблюдался.

• In this case, yes, the refs made a mistake.

  В данном случае, да, судьи сделали ошибку.

• I mean, it could be, yes.

  Я имею ввиду, это возможно, да.

• Second of all, yes, I was at a party.

  Во-вторых, да, я был на вечеринке.

• Well, yes, you could've seen it from Mars.

  Ну да, это можно было разглядеть и с Марса.

• And, yes, with a woman.

  И таки да, с женщиной.

• I believe in you, yes.

  Верю я в тебя, да.

• I believe in dreams, yes.

  Верю я в мечту, да.

• I believe in love, yes.

  Верю я в любовь, да.

• It is a bit like being a detective, yes.

  Да, это что-то вроде детектива.

• Well, if by success, you mean that your parenting troubles are over, yes.

  Ну, если под успехом ты понимаешь конец твоих родительских забот - то да.

Другие варианты перевода слова yes

• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю