| Many teenagers when compared to adults, yes. | Да, многим подросткам в сравнении со взрослыми. |
| Sounds like a yes to me. | По мне, так ответ "да". |
| But if you insist, yes, I will stop by the hotel. | Но если ты настаиваешь, то да, я забегу в отель. |
| You could be my - yes. | Ты мог бы быть моим... да. |
| Sexist and old-fashioned, yes, but you have been a thug long before this mention. | Женоненавистник и старомодный - да, но бандитом ты был задолго до этого. |
| To save mankind from a talking comet, yes. | Чтобы спасти человечество от говорящей кометы? Да. |
| So yes, guv, I am serious. | Так что, да, шеф, я серьезно. |
| If he were here today, yes. | Да, только он мыслями не здесь. |
| Well, yes, then, she seems like a lovely lady. | Ну, да, тогда, она кажется прекрасной леди. |
| I have thought of her, yes. | Да, я иногда думаю о ней. |
| I'm afraid it is, yes. | Боюсь, это она. Да. |
| If it means I get my father back, then yes. | Если это вернет мне отца, то да. |
| Frozen and, as discussed, a zombie, but yes... | Заморожен и, как мы и говорили, зомби. но да... |
| Detaining them will require substantial infrastructure, yes. | Их содержание потребует особого оснащения, да. |
| I didn't say "yes". | Я не говорила "да". |
| When I express and explain my regrets... yes, they will. | Когда я выскажу и объясню свои извинения... да, пожмут. |
| Well, yes, I know that. | Ну, да, я знаю это. |
| Kristie Livingstone, yes, it was. | Кристи Ливингстон, да, это была она. |
| That's essentially it, yes. | В общем и целом, да. |
| But, yes, I finally found it. | Но, да, я наконец нашёл это. |
| Walter O'Brien is one of the five smartest people alive, so, yes. | Уолтер О'брайен один из пяти самых умных людей на планете, так что да. |
| You know, sometimes a simple yes or no answer is adequate. | Иногда вполне достаточно ответить односложно, да или нет. |
| If that's true, yes, that's right. | Если это правда, да, тогда верно. |
| You can take this, yes. | Ты можешь их взять, да. |
| Hello, yes, I was hoping you could help me. | Привет, да, надеюсь, ты сможешь мне помочь. |