| Well, yes, I thought it might be painful... | Ну, да, мне кажется это должно быть болезненно... |
| Charmless, rigid, a bore, yes, but not a godly man. | Некрасивый косный зануда - да, но не святоша. |
| Why, yes, of course, My Lord. | Ну да, разумеется, милорд. |
| And, yes, I'm still here. | И да, я все еще здесь. |
| But yes, together I think we can make it really comfy. | Но да, я думаю, вместе мы сможем сделать этот дом по-настоящему уютным. |
| So yes, I believe Matthew is right. | Так что да, я считаю, что Мэтью прав. |
| If you'd done nothing, yes. | Если бы ты ничего не сделал, то да. |
| It's secured, but now that I'm on the keyboard, yes. | Он защищен, но теперь, когда я за клавиатурой... да. |
| Teeny bit, yes, you know. | Совсем немножечко, да, вы знаете. |
| A simple yes or no would have been fine. | Простого "да" или "нет" вполне хватило бы. |
| You would be fae no longer, yes. | Ты больше не будешь фейри, да. |
| And yes, you can eat my bacon. | И да, можешь съесть мой бекон. |
| You would be fae no longer, yes. | Да, ты перестанешь быть фейри. |
| Over 100 years ago, yes. | Ты её видела? Около ста лет назад, да. |
| I built the rocket that carried it here, yes. | Да, это я построила ракету, с которой рог попал сюда. |
| And, yes, I am fighting for my career. | И да, я борюсь за свою карьеру. |
| Good, yes, I was hoping we'd get round to that. | Хорошо, да, я надеялся, мы возвращались к что. |
| You didn't hear it from me, but... yes. | Ты не слышала это от меня, но... да. |
| So, yes, my house. | Так что да, мой дом. |
| This isn't how I wanted to tell you, but yes, I am. | Прости. Я не хотел, чтобы ты узнала об этом так, Но да, я визитёр. |
| Well, some things yes, others not. | Ну, в некоторые вещи да, в некоторые нет. |
| Once they press "send," yes. | Как только нажмет кнопку "отправить", да. |
| Well-versed, yes, but you're the expert. | Сведущим - да, но ты эксперт. |
| Certainly Yale because of Richard's connections, yes? | Конечно, Йель, потому что у Ричарда там связи, да? |
| And yes, they could've gotten his location from any number of sources. | И да, они могли узнать о его местонахождении из любого другого источника. |