| If you feel strongly about it, yes. | Если ты настроена решительно, то да. |
| Okay, yes, they are mine. | Ну ладно, да, они мои. |
| As your accountant, Mr. Sherman, yes. | Как с твоим бухгалтером, мистером Шерманом, да. |
| And yes, it was touch and go. | И, да, я начал действовать. |
| You know, Ernesto... yes. | Ты знаешь, Эрнесто... Да. |
| To tell you the truth, yes, I am getting married. | Я хочу рассказать тебе всю правду. Да, я собираюсь замуж. |
| She has a real shot, yes. | Да, у нее есть реальный шанс. |
| One of us did, yes. | Одному из нас удалось, да. |
| Come on, yes, he is. | Да ладно тебе, конечно хочет. |
| Believe it or not, yes, our educational environment is important to us. | Верьте или нет, но да, наша образовательная среда, имеет для нас огромное значение. |
| Well, yes I am flying this morning. | Ну, да, я улетаю сегодня утром. |
| From the looks of the luggage, yes. | Судя по количеству багажа, да. |
| Well, eventually, yes, but... | Ну, в конечном счете да, но... |
| Alive, yes... but it was a hunchback. | Да, живым, но горбатым. |
| Well, yes... as always - for holiday. | Ну, да, на каникулы, как всегда. |
| So you're all absolutely correct, yes. | Вы все совершенно правы, да. |
| And, yes, I read that on a pamphlet. | Да, я это читал в какой-то брошюре. |
| She grows any more hair on her face, yes. | Если на ее лице вырастет еще больше волос, то да. |
| If it means getting to the truth, yes. | Если это значит добраться до правды, то - да. |
| Well, yes, I've heard some great things about your Chinese language program. | Да, я слышал несколько великолепных отзывов о вашей программе обучения китайскому языку. |
| I had thought about it, yes. | Да, я думал об этом. |
| You see, you could have said to me yes or no. | Видишь ли, Вы могли бы сказать да или нет. |
| When a man says to me more than yes or no, then I begin to wonder. | Когда человек отвечает больше, чем да или нет, я задумываюсь. |
| I tried to see my wife, yes. | Да, я пытался встретиться со своей женой. |
| Take the air-quotes out, and yes. | Убери эти воздушные кавычки, и да. |