| I mean, yes, sir. | Я полагаю, да, генеральный секретарь. |
| That is what I believe, yes. | Да, я в это верю. |
| My answer's yes, if that's what you're asking me. | Мой ответ - да, если я правильно понял тебя. |
| There's a chance of that, yes. | Есть и такой вариант, да. |
| Till I think of something useful to say, yes. | Да, пока на ум не придет что-нибудь более путное. |
| If meditative's another word for monotonous, then yes. | Медитавное, другими словами монотонное, тогда да. |
| In theory, yes - but in reality - Selects a bed time and the duration of your travels. | В теории - да, но в реальности - ложа выбирает время и продолжителЬностЬ ваших путешествий. |
| Well, thank you very much, yes. | 'орошо, спасибо большое, да. |
| And yes, the visits were of a conjugal nature. | И да, у нас были супружеские встречи. |
| I assumed yes, but you never said, so... | Я полагаю, что да, но ты же никогда не говоришь, так что... |
| We scots are not as canny as the English, yes. | Мы, шотландцы, не столь скрытные, как англичане, да. |
| Walter O'Brien is one of the five smartest people alive, so, yes. | Уолтер О'брайен один из пяти самых умных людей на планете, так что да. Внимание, только что поступила информация из штаб-квартиры. |
| Something along those lines, yes. | Что-то в этом духе, да. |
| I mean, yes, I would love to. | В смыле, да, я бы с удовольствием. |
| Agreeable, yes, but hardly nice. | Приятно, да, но едва ли хорошо. |
| Well... yes, of course. | Ну... Да, конечно же. |
| The fella from your shop, yes. | Парень из твоей лавки, да. |
| So we're here, yes... | Итак, мы здесь, да. |
| Well, yes, in a way. | Ну, да, в некотором смысле. |
| When Jaime gets back, yes. | Да, как только Джейме вернётся. |
| That you found in the gutter, yes. | Да, про ту, что ты нашёл в канаве. |
| In that you smell like rotten fish, yes. | Ну, в том, что пахнете, как гниющая рыба, да. |
| It's a yes or no question. | Здесь может быть только "да" или "нет". |
| Unless he made it all up, yes. | Да, если он это всё не выдумал. |
| I mean, yes, bliss and euphoria. | Сначала счастье и эйфория, это да. |