| Not pushing, but I mentioned them, yes. | Никакого давления, но я упоминала их, да. |
| And, yes, it was getting my attention. | И, да, это привлекло моё внимание. |
| Darrowby 8 - yes, herriot speaking. | Дарроуби 8... Да, говорит Хэрриот. |
| The National Rifle Association - yes, the American NRA - came to Brazil. | Национальная стрелковая организация - да, американская НСО - прибыла в Бразилию. |
| Well, yes, you had a big aid program. | Ну да, вы организовали обширную программу финансовой помощи. |
| I mean, yes, I was in the Seabees. | То есть да, я был в инженерной роте. |
| Biologically, yes, but... I just met the kid. | Биологически - да, но я недавно о ней узнал. |
| And, yes, she's fine. | И да, она в порядке. |
| We've seen a wide range of people, yes. | Мы встречались уже с широким кругом людей, да. |
| They're engaged in diplomatic initiatives in that regard, yes. | Да, они проявили дипломатическую инициативу в этом вопросе. |
| That would be the appropriate protocol, yes. | Если следовать протоколу, то да. |
| If you're begging me for another try, the answer's yes. | Если ты умоляешь попробовать ещё раз, то ответ "да". |
| Shine your light once for yes, twice for no. | Зажгись 1 раз, чтобы сказать "да" и 2 раза - "нет". |
| If the joke is that we're getting the alarm, yes. | Если это шутка, что мы устанавливаем сигнализацию, ответ да. |
| I'm familiar with the affliction, yes. | Да, мне знаком этот недуг. |
| (SHEILA) Putting her away, yes. | (ШЕЙЛА) Да, сдать ее. |
| Well yes, she's his niece. | Ну да, она его племянница. |
| And, yes, I realize how that sounded. | И, да, я понимаю, как это прозвучало. |
| If that's what we need, then yes. | Если это то, что нам нужно, то да. |
| Sunday, Sunday night, yes. | Воскресенье, в воскресенье вечером, да, есть. |
| That's one way of looking at it, yes. | Это один из способов рассматривать этот вопрос, да. |
| Nothing's going to happen, and yes. | Ничего не случится, и да. |
| And there, yes there, his son, Merneptah. | А тут - да, точно - его сына, Мернептаха. |
| And yes, that includes you three, or. | И да, это касается и вас троих, или скорее... Четверых. |
| It is so... beautiful, yes. | Тут так... Красиво, да. |