Примеры в контексте "Yes - Да"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Да

• Additional data were required for further analysis, particularly to give detailed explanations for the "yes" or "no" answers.

  Для дальнейшего анализа требовались дополнительные данные, особенно для подробного разъяснения ответов "да" или "нет".

• Ms. Herfkens: I say "yes for children".

  Г-жа Херфкенс: Я говорю детям «да».

• We believe that the answer is "yes".

  Мы считаем, что правильный ответ - «да».

• Human rights were foundation-stones, yes.

  Права человека были краеугольным камнем, да.

• Ukraine (yes (a) only).

  Украина (да, только в отношении подпункта а)).

• For countries where English is a national language, please answer "yes".

  Респонденты из стран, в которых английский является государственным языком, должны ответить "да".

• Peace, yes peace, must return to the Congo.

  Мир - да, именно мир - должен вернуться в Конго.

• Reply yes or no depending on the technology and the age of the design.

  Ответить "ДА" или "НЕТ" в зависимости от типа технологии и возраста рассматриваемой конструкции.

• If the reply is yes, please continue completing columns 6 to 22.

  Если дается ответ "ДА", то можно продолжить заполнение колонок 6-22.

• Implementation of the Declaration should be regarded as political, moral and, yes, legal imperative without qualification.

  Осуществление Декларации следует рассматривать как политический, моральный и - да! - юридический императив без каких-либо оговорок.

• The panellists noted that the "yes or no" format of the assessment questionnaire was practical and less subjective.

  Участники обсуждения отметили, что формат с использованием "да или нет" в вопроснике по оценке является практичным и менее субъективным.

• Only Iceland seems to be seriously lagging behind with almost no "yes" answers.

  Как представляется, только Исландия серьезно отстает в этом процессе, поскольку она практически не дала ни одного ответа "да".

• So, yes, we have made some progress, but we need consolidation and significant expansion.

  Так что, да, определенного прогресса мы добились, но нам надо еще его закрепить и существенно расширить.

• Our response is: yes, it is possible.

  Наш ответ - да, это возможно.

• That argument is valid, of course; yes, outer space is militarized.

  Естественно, этот довод имеет под собой основание; да, космическое пространство милитаризовано.

• Well, in a word, yes.

  Что же, короче говоря, да.

• As has often been stated here recently, "yes, we can".

  Как здесь нередко говорилось в последнее время: «Да, мы можем».

• I wish to answer concisely, yes.

  Я хотела бы ответить кратко - да.

• junction (yes, no, unknown)

  пересечение дорог (да, нет, информация отсутствует),

• motorway (yes, no, unknown)

  автомагистраль (да, нет, информация отсутствует).

• This report answers with a resounding "yes".

  В настоящем документе на этот вопрос дается однозначный ответ - "да".

• Okay, yes, I went to Nebraska.

  Ладно, да, я ездил в Небраску.

• I was unfaithful to him, yes.

  И, да, я была ему неверна.

• While we were married, yes.

  Пока мы были женаты, да.

• Richard wrote the code, yes, but the inspiration was clear.

  Ричард написал код, да, но вдохновение было очевидным.

Другие варианты перевода слова yes

• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю