And, yes, you're right about the drinking. |
И да, ты прав на счёт выпивки. |
And, yes, I've mad mistakes. |
И, да, я наделала ошибок. |
He has committed the most heinous acts of treason, yes. |
Да, он совершил самое гнусное предательство. |
And, yes, it would make you gag. |
И, да, тебя бы стошнило. |
It's a yes or no question, Dr. Webber. |
Это вопрос на "да" или "нет", д-р Вебер. |
Okay, yes, ask Doyle. |
Ладно, да, просите Дойла. |
For one of your middle schools, yes. |
Да, в одной из ваших школ. |
That's what it meant to me, yes. |
Вот что он значил для меня, да. |
If our heads are at the same end of the bed, yes. |
Если наши головы на одной стороне кровати - да. |
If that peculiar ichthyic reference means I was duped, then yes, you are correct. |
Если это своеобразное замечание означает, что меня одурачили, тогда да, вы правы. |
Initially, yes, and then... something happened. |
Сначала да, а потом... что-то произошло. |
I mean, yes, humans say they love us. |
Ну да, люди говорят, что любят нас. |
I'll supervise the operation, yes. |
Да, я буду следить за операцией. |
So, yes... I'm pinning my hopes on my degenerate friend's word. |
Так что, да... я возлагаю надежду на слова моего друга-дегенерата. |
We were lovers, yes, but a long time ago. |
Мы были любовниками, да, но давно. |
He did say that, yes. |
Да, он сказал об этом. |
But, yes, we'll sign away half our beloved country. |
Но, да, мы отдадим половину нашей любимой страны. |
Will use that code to answer yes. |
Вы тоже будете использовать код и скажите ему да, |
And, yes, it was hard to get over. |
И, да, это было тяжело. |
Nolan's sarcasm notwithstanding, yes, I have built quite the pleasant life for myself. |
Несмотря на сарказм Нолана, да, я устроил себе довольно приятную жизнь. |
And, yes, I too am starting to feel the same way. |
И да, у меня тоже просыпается похожее чувство. |
Mr Bingley, and, yes, he's looking at Jane. |
Мистер Бингли, и, да, он смотрит на Джейн. |
He said, yes what tribe are you? It's an absolutely right point. |
На что он ответил: "Да, а вы из какого племени?" Вопрос совершенно нормальный. |
I'll take that as a yes. |
Я сочту это за "да". |
Also, I invite you to click yes, if our ad experience was relevant to you. |
Также призываю вас нажать "да", если наша реклама была вам полезна. |