| Re-evaluate your entire life, and yes, I'm sure. | Переосмыслить всю твою жизнь, и да, я уверена. |
| If it means that you'll stop this torture, Then, yes. | Если это поможет прекратить эту пытку, то да. |
| Well, it is one of Mr. Stark's quainter residences, yes. | Ну, это одна из более скромных резиденций мистера Старка, да. |
| You're imprisoned, yes, but it is an American prison. | Вы в тюрьме, да, но это американская тюрьма. |
| So, yes, we're treating the matter as suspicious. | Так что, да - всё происходящее кажется подозрительным. |
| We'd worked together on a couple of assignments, yes. | Да, мы работали вместе над парочкой заданий. |
| I chose their drawings, yes. | Я выбрала их рисунки, да. |
| I will take it to mean "yes". | Это будет означать "да". |
| You have to plead it, but yes, it's real. | О ней нужно заявлять сразу, но да, это возможно. |
| Not as bad as football, but yes. | Не так опасны, как футбол, но да. |
| Well, come to think of it, yes. | Ну, если подумать, то да. |
| Well, yes. It's a story about a child. | Ну да, это история о ребёнке. |
| If the upload isn't fully integrated yet - in theory, yes. | Если загрузка еще не завершена, теоретически - да. |
| I suppose you could say that, yes. | Да, можно и так сказать, да. |
| Unfortunately, yes, Professor Arronax. | Увы, да, профессор Аронакс. |
| If by that you mean transporting cargo, yes. | Если под этим ты подразумеваешь перевозку грузов, то да. |
| And, yes, you're right. | И - да, вы правы. |
| That's right, I'm very interested, yes. | Это так, очень хочу, да. |
| I'm certain of it, yes. | Я уверен в этом, да. |
| Well, we believe that he has been kidnapped, yes. | Да, мы считаем, что его похитили. |
| Why, yes, I would be Buffy. | Почему, да, я буду Баффи. |
| So yes, I am angry. | Так что, ДА, я злой. |
| It's... well, technically, yes, he could build that. | Это же... прямо говоря, да, он мог это соорудить. |
| Okay, yes, he threatened to kill me. | Ладно, да, он угрожал убить меня. |
| Since I was a girl, yes. | Да, еще с тех пор, когда была девчонкой. |