| Well yes, actually it's an office. | То есть да, на самом деле это офис. |
| Okay, yes, thanks so much. | Хорошо, да, большое спасибо. |
| Flames, yes, but comforting flames. | Да, как языки пламени, но успокаивающего пламени. |
| Why, yes, that is right, Mrs Merdle. | Да, Вы действительно правы, миссис Мердл. |
| Well... they've always attracted my attention, yes. | В общем-то... да, мне всегда нравилось, это глупость конечно, понимаешь... |
| There was a guy I talked to last night, yes. | Да, вчера вечером был тут один парень, который говорил. |
| And use it to fuel that magic, yes. | А потом подпитать им магию, да. |
| No... and yes, we're safe. | Нет... и да, мы в безопасности. |
| That about sums it up, yes. | Да, если подвести итоги, да. |
| I find George Mottershead an impressive individual, yes. | Я считаю Джорджа Моттерсхеда яркой личностью, да. |
| My husband was called Michael, yes. | Моего мужа звали Майкл, да. |
| Under UV light, yes, we know. | Под ультрафиолетовым светом, да, мы знаем. |
| In theory, yes, but... | В теории, да, но... |
| Otherwise... well yes, then I am threatening you. | А иначе... что ж, да, я угрожаю тебе. |
| And, yes, I will absolutely go back to get my shoes shined soon. | И, да, я определённо скоро вернусь отполировать свои ботинки. |
| I mean, my soul says no, but these hideous yellow walls scream yes. | Я имею ввиду, моя душа говорит нет, но эти отвратительные желтые стены кричат да. |
| That I can remember, yes. | Из тех, что помню, да. |
| In certain cases, yes, but... | В определённых случаях, да, но... |
| That wasn't exactly a yes or a no. | Это не было определенным "да" или "нет". |
| More like it runs me, but, yes, I suppose. | Скорее, оно мной руководит, но, полагаю, что да. |
| My profile, yes, but not Tyler's. | У меня есть деньги, да, но не у Тайлера. |
| "Ask nicely," yes. | "Любезно попросим", да. |
| But, yes, we'll think about this one. | Да, мы подумаем об этой штуке. |
| Just tell him I want a simple yes or no. | Просто скажите им, что я хочу лишь знать - да или нет. |
| I was looking for a yes or no. | Я хотела услышать да или нет. |