| Old April would have answered "yes" 30 seconds ago. | Прежняя Эйприл ответила бы "Да" еще 30 секунд назад. |
| In pathology, yes, but the university... | В патологии - да, но университет... |
| If it's pertinent to the investigation, yes. | Если это имеет отношение к расследованию, да. |
| And as for marrying my father, yes... | А насчет твоего брака с моим отцом - да, |
| Take that as a yes, too. | И это я засчитаю за "да". |
| He says yes once, I've got him. | Он один раз скажет "да", и я поймаю его. |
| I'm interested in that part of the world, yes. | Мне интересна эта часть мира, да. |
| And yes, it is the most depressing time to find a job since the actual depression. | И да, это самое депрессивное время для поиска работы с начала депрессии. |
| Officially, yes, but... under the circumstances, the heart could be redirected. | Официально, да, но... учитывая обстоятельства, сердце может быть перенаправлено. |
| But, yes, I'm very lucky. | Но да, я большой везунчик. |
| Not that I don't enjoy the company, but yes, I was. | Не то чтобы, мне не нравится твоя компания, но да, интересно. |
| Actually, yes, I have some news. | Вообще-то, да, кое-какие новости. |
| Very personally, sir, yes. | Очень лично, сэр, да. |
| So, yes, I am ready. | Так что - да, я готова. |
| Okay, yes, you could lose some weight. | Да, вам нужно чуть-чуть похудеть. |
| Decades, yes, I know. | Десятилетия, да, я знаю. |
| I'm just workshopping here, and, yes, I was listening. | Я просто кое-что прорабатываю, и, да, я тебя слушал. |
| In 20 years or so, yes. | Ну, лет через 20 и больше... да. |
| Any living patients, yes, we know. | Любых живых пациентов, да, мы знаем. |
| If it means saving a child's life, yes. | Если это значит сохранить ребёнку жизнь... да. |
| Oedipus, yes, I like it. | Эдип, да, мне нравится. |
| It could be interpreted that way, yes. | Можно и так сказать, да. |
| I want a yes or a no. | Да. Я хочу да или нет. |
| When you want to answer "yes," think about throwing a baseball. | Если вы захотите ответить "да", подумайте о бейсбольном броске. |
| So he's saying "yes". | Так он говорит "да". |