| Well, yes, but the worst part was he never called back. | Да, но самое страшное, он никогда не перезванивал. |
| And yes, I'm dead too. | И да, я тоже мёртв. |
| It's a condition that I have to manage, yes. | Мне нужно контролировать это состояние, да. |
| And, yes, I remember every single one. | И, да, я помню все до единого. |
| In so many words, yes. | Если в целом, то да. |
| Well, yes, that's how you usually do it. | Да, так все обычно делают. |
| Your answer must be yes or no. | Ваш ответ должен быть да или нет. |
| Well, yes, ma'am, and thank you for... | Да, мэм, и вам спасибо за... |
| If it helps you to find peace, yes. | Если это поможет вам обрести покой, да. |
| You've said so very plainly, yes. | Вы выразились очень ясно, да. |
| So, yes, I did hate him. | Так что да, я его ненавидела. |
| I mean, yes, this is the most expensive car here. | Да, безусловно, это самая дорогая машина из трёх. |
| Nono, just answer me yes or no. | Ноно, просто отвечай "да" или "нет". |
| But I'd bet the answer's yes. | Но что-то мне подсказывает, что ответ "да". |
| Mr. Quick... dead, yes. | Мистер Квик... да, он мёртв. |
| So, yes... this minute. | Так что да... в эту минуту. |
| That would be ideal, yes. | Это было бы идеально, да. |
| And, yes, idea of being TV stars... was very attractive. | И, да, внимание... стать звездой телевидения было очень заманчиво. |
| So, yes, I did some coke down in Mexico. | Так что, да, я принял немного коки там, в Мексике. |
| That's considered a very clean and sterile environment, yes. | Считается, что это очень чистая и стерильная среда, да. |
| But, yes, we were squatting on that onion farm. | Но да, мы чуть не угробились на этой ферме. |
| Well, in a way, yes. | Ну... в каком-то смысле да. |
| Well, when you put it that way, yes. | Что ж, когда ты так все это изложила, да. |
| Then, yes, it's for show. | Тогда да, это для шоу. |
| And yes, Helena, I have requested she refrain from telling Mr Jasper. | И да, Хелена, я попросил её не говорить мистеру Джасперу. |