| That would be our backup, yes. | Да, таким и будет наш запасной вариант. |
| Well, yes, but I think that's understandable. | Ну, да, но я думаю это и так ясно. |
| I'm working with them, yes. | Да, я работаю с ними. |
| Well, the short answer's yes. | Ну, грубо говоря - да. |
| For you, the answer is always yes, Philly. | Для тебя ответ всегда "да", Филли. |
| I think that's a yes. | Полагаю, это означает, да. |
| On occasion, yes, it has happened. | Иногда, да, это случалось. |
| Right, coming up to... yes, the second to last corner. | И она стартует... да, секунда до последнего поворота. |
| It's good, yes, fine, excellent. | Хорошо, да, прекрасно, превосходно. |
| Well, you joke, but yes. | Ну, вы конечно пошутили, но да. |
| And yes, technology disruption is not only a big deal in software and electronics. | И да, эти сбои играют большую роль не только в программном обеспечении и электронике. |
| It is sad, yes - dreadful. | Да, это грустно и ужасно. |
| The answer that may surprise you is yes. | Ответ, который может вас удивить, - да. |
| So yes, I'm extremely anxious for this film to work. | Так что да, я безумно хочу работать с этим фильмом. |
| Sure, yes, you're good at that, I can tell. | Да, ты чертовски хорошо это делаешь, могу тебе сказать. |
| And sometimes... the answer... is yes. | И иногда... Ответ... да. |
| Rehearse, yes, well done. | Репетировать, да, хорошая работа. |
| Listen... yes, it's coming along. | Знаешь, да, работы продвигаются. |
| Clearly, the French "yes" did not solve everything. | Естественно, французское «да» не решает все проблемы. |
| All emerging countries answer "yes." | Все страны с развивающимися рынками ответят «Да». |
| What really upset investors, of course, was the realization that, yes, some day untenable debt guarantees will have to be withdrawn. | Действительно огорчало инвесторов, конечно, понимание того, что, да, однажды необоснованные долговые гарантии придётся отменить. |
| Or let her have a nurse, yes. | Или дайте ей кормилицу, да. |
| Well, yes, there was such a possibility. | Ну да, такая возможность существовала. |
| They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise. | Они сказали: «Да, ходьба по полю является изнуряющей физической нагрузкой. |
| It's a bee that, yes, flies. | Это шмель, который - да! - летает. |