| And, yes, he was winning big. | И, да, он много выиграл. |
| Drink on it, and then say "yes" at dinner tonight. | Выпей за это, а потом скажи "да" за ужином сегодня вечером. |
| And yes, I was talking to you that whole time. | И да, я говорила с тобой. |
| A "yes" when I'm asleep does not count. | "Да" когда я сплю, не считается. |
| And yes, I know, she's getting married. | И да, я знаю, что она выходит замуж. |
| Zathras does not know for certain but is good chance, yes. | Затрас точно не знает но такая возможность есть, да. |
| Technically, yes, but I thought you were my people now. | В прошлом - да, но теперь, ты мой друг. |
| Even though, yes, my client is technically a criminal. | Хотя, да, технически, мой клиент преступник. |
| So, yes, I was communicating with him. | Поэтому, да, я говорил с ним. |
| Okay, yes, thanks, Pru. | Здорово. Ладно, да, спасибо, Пру. |
| Ahh yes, you are interested in my services. | Аа да, вы нуждаетесь в моих услугах. |
| Ascended Ancients, yes, for the most part. | Вознесшиеся Древние, да, большинство. |
| For her sake and Dmitri's, yes, absolutely. | Ради нее самой и ради Дмитрия. Да. Несомненно. |
| So is that a yes or... | Итак, это да? Или... |
| When I was staying at a hotel, yes. | Ну да, это когда я жил в гостинице. |
| It was very funny, yes. | Забавно - да. Блевать тянет... |
| And whoever says yes, we shoot them. | Если отвечает "да" - расстреливаем. |
| Okay, yes, I made a mistake. | Ладно, да, я совершил ошибку. |
| And yes, I can live here with you. | Да, я могу жить с тобой. |
| If you want to put it that way, Captain, yes. | Если вы хотите рассматривать это так, капитан, то - да. |
| I say, yes, absolutely. | Я скажу: да, несомненно. |
| Can I... yes, it's a briefcase. | Узнаю ли... Да, это мой чемодан. |
| Well, yes, one small thing went wrong. | Да, кое-что прошло не гладко. |
| Don't use that word here, and yes. | Не произноси здесь это слово, и да. |
| Coming after the defeat of the Austrian army at Ulm, yes, it was a success. | После поражения Австрийской армии под Ульмом, да, Это успех. |