| It's a yes or no question, Alex. | Нужно отвечать да или нет, Алекс. |
| I would say that is a resounding yes. | Скажу, это точно, да. |
| Call me Aimée, and yes, you can. | Зови меня Эйми, и да, ты можешь. |
| Well, they prefer to describe themselves as "cyber activists," but yes. | Ну, они предпочитают характеризовать себя как "кибер активисты," но да. |
| We haven't found any concrete evidence that she had a guest, but yes. | Мы не нашли каких-либо конкретных доказательств того, что у нее был гость, но да. |
| Most likely a spurned romantic overture, yes. | Похоже скорее на отвергнутое романтическое предложение, да. |
| The brake lights will still be on, probably, yes. | Стоп сигналы будут всё ещё включены, возможно, да. |
| You're Karen Kim, yes? | Вы же Карен Ким? - Да. |
| But yes, I've had to work my entire life. | Да, мне пришлось трудиться всю свою жизнь. |
| You seem to have a crude grasp of the general idea, yes. | Ну, у тебя кажется сложилось понимание общей идеи, да. |
| The night of the disappearance, yes, ma'am. | Да, мэм, о том вечере, когда он пропал. |
| I hope the answer's yes because those nuns are breathing down my neck. | Надеюсь, что да, потому что монашки уже дышат мне в затылок. |
| General Bukowsky, a fine day, yes. | Генерал Буковски, прекрасный день, да. |
| Perhaps, yes, but I have this one in utter panic. | Возможно, да, но эта одна в чрезвычайной панике. |
| She was upset that I moved out, yes. | Она расстроилась, что я уехал, да. |
| And yes, impeachment would be an awful blow. | И да, импичмент будет ужасным ударом. |
| To see things clearly, yes. | Да, чтоб ясно всё видеть. |
| I mean, yes, but not like that. | Вернее, да, но не таким же образом. |
| That had crossed my mind, yes. | Да, такая мысль приходила мне в голову. |
| If it will help us catch this guy, yes. | Если это поможет поймать нашего парня - да. |
| And, yes, it is in the way you think. | И - да, именно в том смысле, что ты думаешь. |
| If you count having dinner by accident, then yes, exactly once. | Если случайный ужин считается, то да, ровно один раз. |
| Well, yes, usually slips when you are beaten on the head. | Ну да, обычно поскальзываешься, когда тебя бьют по башке. |
| I thought these machines only worked with yes or no questions. | Я думал эти приборы работают только с вопросами "да" или "нет". |
| Well, that's always a yes. | Ну, это значит "да". |