| And the yes, maybe I've had a few. | И да, возможно я пропустила пару рюмок. |
| So, yes, I'm backing the mission. | Итак, да, я возобновляю миссию. |
| If that's what it takes to prevent us from becoming slaves, yes. | Если это то, что требуется, чтобы помешать нам стать рабами, да. |
| At some level, yes, I have. | В каком-то смысле, да, всегда. |
| And yes, Foreman and I already... | И да, мы с Форманом уже... |
| If it gets us out of here before the owner comes back, yes. | Если это поможет нам убраться отсюда, пока не вернулся хозяин, то да. |
| I'm having a nervous breakdown... yes, okay. | Иначе у меня будет нервный срыв. Да, хорошо, Сандра. |
| Okay, yes, I think you can handle it. | Ладно, да, я думаю, ты с этим справишься. |
| Oddly, that all made sense, yes. | О, точно есть, да. |
| And yes, those are dedicated servers. | И да, это те выделенные серверы. |
| And yes, we have to. | И да, все же стоит. |
| And... yes, the evidence is solid. | И... да, доказательства тверды. |
| I wish to make a statement, yes. | Да, я хочу сделать заявление. |
| We are on the bus, yes. | Да. Мы едем в автобусе. |
| So, yes, I am asking you to help me kill your brother. | Так что, да, я прошу тебя помочь мне убить твоего брата. |
| So, yes, she responded by summoning our father. | Да, поэтому она и решила вызвать нашего отца. |
| It'd be a better world without them, yes. | Мир был бы без них лучше, да. |
| Other aspects of his character are debatable, but yes, he is a good teacher. | Другие аспекты его характера сомнительны, но да, учитель он хороший. |
| Hell yes, I want to pursue it. | Черт, да я настаиваю на этом. |
| I mean, yes, please. | То есть, спасибо, да. |
| In the Bay's Control Room, yes. | В зале управления ангара, да. |
| Clever, yes... or we could figure out a way to send one massive blast through the city. | Умно, да... или мы могли бы найти способ послать один мощный импульс через весь город. |
| Anyway, the point is, yes, I do like working at Interior. | Так или иначе, суть в том, что да, мне нравится работать в министерстве природных ресурсов. |
| I would say so, yes, ma'am. | Я бы сказал, что да, мэм. |
| Well, yes, ma'am, it does. | Ну да, мэм, это странно. |