| I'm partial to the novel by Patricia Highsmith, but, yes. | Я предпочитаю новеллу Патриции Хайсмит, но, да. |
| Say "yes," and we can strike. | Скажи "Да", и мы сможем вступить в бой. |
| Tectonic stress levels, yes, and the structural... | Уровня тектонического напряжения, да, и структурной... |
| He wrote reports that could produce that result, yes. | Он писал отчеты, которые приводили к этому результату, да. |
| I missed them being there if that's what you mean, yes. | Я скучал по ним, если вы имеете в виду именно это, то да. |
| A simple yes or no will suffice, March. | Простого да или нет будет достаточно, Марч. |
| But, yes, I probably will tell people about this. | Но - да, наверное я всем расскажу. |
| And, yes, she's more experienced than a normal girl. | И да, она опытнее обычных девушек. |
| Before you hear some dirty lies from someone else, yes, I'm dating a 17-year-old. | Прежде чем до тебя дойдет грязная ложь от кого-нибудь другого, Да, я встречаюсь с семнадцатилеткой. |
| Howard, yes, and I can't find his last name. | Ховард, да, я только не могу найти его фамилию. |
| Actually, yes, it's semi-porous, so it's difficult to lift prints. | В общем, да, она наполовину пористая, и трудно снять отпечатки. |
| Well, yes, but Rosie saw me in the gym. | Да, но Роузи видела меня в зале. |
| If you're interested in them, yes. | Если это не в тягость, то да. |
| I need a yes or no by noon, which is an hour away. | Мне нужно "да" или "нет" к полудню, т.е. через час. |
| That little chat we were having... Why, yes. | Я надеюсь, мы продолжим маленькую беседу, которая у нас состоялась... да, а что. |
| My involvement was meant to bring peace and, yes, I admit, increase my wealth. | Моё участие было для того, чтобы принести мир и... да, я признаю, увеличить мой достаток. |
| That's Brazil, but yes. | Ты показываешь на Бразилию, но да. |
| Well, yes, as a matter of fact, you are. | Ну, да, вообще-то вы меня задержали. |
| Ones I do not quite trust, yes. | У тех, кому не вполне доверяю, да. |
| To begin with, perhaps, yes, I thought so. | В начале я так думал, да. |
| Grace Alison Finn, yes, I know. | Грейс Элисон Финн, да, я знаю. |
| I've got pork and two Wellington ready to go, yes. | Да, у меня готова одна свинина и два мясных пирога. |
| Seven, but, yes, uplifting. | Семь, но да, воодушевит. |
| And, yes, he loves dane cook. | И да, ему нравится Дэйн Кук. |
| We have sold a number of pieces, yes. | Мы продали несколько картин, да. |