Примеры в контексте "Yes - Да"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Да

• And, yes, yes, you called it.

  И, да, да, ты это понял.

• A fat widdle baby, yes you are, yes you are.

  Толстый масенький ребенок, да это ты, да это ты.

• I mean... yes, yes, it is.

  То есть... Да. Да, так и есть.

• Look, look, yes, yes, the doorman is a scoundrel.

  Смотри, смотри, да, да, швейцар подлец.

• My friend, my accomplice and... yes, yes, my lover.

  Мой друг, сообщник и... да, да, мой любовник.

• Well, seeing as I'm in no mood to blame myself, yes, yes, it is.

  Ну, поскольку я не в настроении винить себя, да, да, так и есть.

• "yes" means yes. "no" means no.

  "Да" - значит да, "Нет" - значит нет.

• Where the Parthenon is, yes, yes.

  Где находится Парфенон, да, да.

• I have to know, yes, yes.

  Мне нужно знать, да, да.

• yes, yes of course there was.

  Да, да. Конечно была.

• OK, Tom, yes, indeed, yes, indeed.

  Ок, Том, да, конечно, да, конечно.

• But yes, yes, I think I was drugged.

  Но да, да, я думаю, меня опоили.

• No, yes, of course, yes.

  Нет, да, конечно, да.

• And yes, yes, dude, I will pay you, but the money's not in my house.

  И да, да, чувак, я заплачу тебе, но деньги не у меня дома.

• ~ In the swamp, yes, yes.

  На болоте? - На болоте, да, да.

• We are, yes indeed, yes, I am.

  Да, да, конечно мы работаем.

• Today, yes, there are some smaller lights; yes, there are some smaller achievements.

  Сегодня, да, есть некоторые проблески; да, есть некоторые небольшие достижения.

• Why, yes, that is a meteor, and yes, it is heading for downtown.

  Да, это метеор, и вот еще что, он летит в сторону центра города.

• What Eritrea said was essentially yes, but, and what follows the but makes the yes not only formal but meaningless.

  Эритрея же, по сути дела, сказала "да, но", и то, что следует после этого "но", делает "да" не просто формальным, а бессмысленным.

• I'll never tell, but yes, yes, I did.

  Я никогда не признаюсь, но да.

• The United Nations Millennium Declaration established a new consensus: yes to a more open, more equitable world trade system, but also yes to development financing for the members of our global family that have limited resources.

  В Декларации тысячелетия, принятой Организацией Объединенных Наций, закреплен новый консенсус: да - более открытой и более справедливой системе мировой торговли, но одновременно да - финансированию развития тех членов мирового сообщества, которые обделены ресурсами.

• yes, yes. everything is discussed.

  Да, да, мы уже все обсудили.

• Well, Sir, when you go up in the Milky Way... yes, yes!

  Знаете, когда вы отправляетесь к Млечному пути... Да, да!

• All right, yes, yes, that would be an accurate summation of the affairs, although I fail to see why you're so exercised by the news.

  Хорошо, да, да, это было бы точное суммирование всех фактов, хотя я не в состоянии понять, почему ты столь потрясена этими новостями.

• It would only take us a week to get there, and, yes, yes, I've done the math.

  Мы потратим неделю, чтобы добраться туда, и да, да, я сделал расчеты.

Другие варианты перевода слова yes

• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно
• Знаю