Примеры в контексте "With - И"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — И

This world was born with earthquakes and will disappear with them.

Этот мир рождался с землетрясениями и с ними же и умрёт.
Today the world wrestles with the consequences of America's addiction to borrowing and with the greed and stupidity of many global banks.

В настоящее время мир борется с последствиями американского пристрастия к заимствованию, а также с жадностью и глупостью многих мировых банков.
Cooperatives have also wrestled with questions of members' entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non-cooperative sector.

Кооперативы также борются с трудностями, связанными с вопросами вступления и выхода членов, раскрытия финансовой информации и отношений с некооперативным сектором.
These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long-term fiscal sustainability.

Этим советам поручено оценить точность макроэкономических прогнозов, контроля над соблюдением целей и обеспечения долгосрочной финансовой устойчивости.
Members of this generation are better acquainted with notions of globalization and economic reform than with socialism and revolution.

Представители этого поколения лучше знакомы с понятиями глобализации и экономической реформы, чем с социализмом и революцией.
The killer only pays with cash and doesn't use his name with anyone.

Киллер платил наличными и не называл имени.
Now sit down with me, and let's deal with this.

Так, давай присядем и разберемся с этим.
He sent it with a message, saying that he wants to live with them and the other boys now.

Он отправил сообщение, говорящее, что он хочет жить с ними и другими мальчиками.
You have fought for Optimus, our last descendant, with courage and with sacrifice.

Ты вернулся за Оптимусом, нашем последнем потомком, ты храбр и готов пожертвовать собой.
Artistic temperament, off with the old and on with the new.

Художественный темперамент, с со старыми и новыми.
But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor.

Но успешная интеграция с Западом предполагала примирение с Францией, давним врагом и соседом.
These subjective rankings also correlate highly with the children's reported quality of interactions with their peers and parents.

Эти субъективные рейтинги высоко соотносятся с указанным детьми качеством их общения со сверстниками и родителями.
In parallel with enlargement, we will set the stage for reinforced relations with Russia and the EU's new neighbours to the East.

Параллельно с расширением, мы сможем подготовить почву для более прочных отношений с Россией и новыми соседями Евросоюза с Востока.
He asked me to stay with him... while his wife was away with his daughter.

Он попросил меня остаться пока его жена и дочь в отъезде.
In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me.

Каким-то непонятным, неясным образом, я стал понимать, что происходит что-то не то со мной и моей работой.
It starts with vetting the partners, understanding who they are, and working with them very intensively.

Всё начинается с проверки партнёров, понимания, кто они, и интенсивной работы с ними.
I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place.

Я хотел заняться чем-нибудь, что взаимодействует непосредственно с миром и с этим местом.
It should work closely with a professional executive team made up of native and diaspora Haitian professionals with relevant expertise.

Он должен работать в тесном сотрудничестве с профессиональной исполнительной командой, составленной из гаитянских профессионалов с соответствующей квалификацией, как местных, так и представителей диаспоры.
Thatcher's confidence in the strength of Britain's relationship with the United States was underpinned by her friendship with Reagan.

Уверенность Тэтчер в прочности отношений между Великобританией и США подкреплялась ее дружбой с Рейганом.
A South Indian gentleman with a pleasing smile arrived with canisters of chemicals and a large syringe.

Южный индийский джентльмен с приятной улыбкой прибыл с канистрами химикатов и большим шприцом.
Poor nations look to these facts and trends with hope, while many industrialized countries view them with anxiety.

Бедные нации смотрят на эти факты и тенденции с надеждой, в то время, как многие индустриализированные страны рассматривают их с беспокойством.
Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border.

Торговля с Китаем поддерживает те рыночные силы, у которых есть доступ к товарам и деловым возможностям через границу.
When Saunders returned from Naivasha with the relief party, Mackinder had another attempt at the summit with Ollier and Brocherel.

Когда Сандерс вернулся из Найваши с помощью, Маккиндер совершил ещё одну попытку восхождения с Оллье и Брошерелом.
During the visit he held talks with Chinese Vice President Zeng Qinghong and met with NPC Chairman Wu Bangguo and Premier Wen Jiabao.

В ходе визита он провел переговоры с вице-председателем КНР Цзэн Цинхуном и встретился с председателем ПК ВСНП У Банго и премьером Госсовета КНР Вэнь Цзябао.
Veee finished his career with the Sockers with 254 goals and 214 assists.

Вии закончил свою карьеру в «Соккерс» с 254 голами и 214 голевыми передачами.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!