Примеры в контексте "With - И"

Перевод

Примеры

Примеры: With — И

• Its close cooperation with other countries in the subregion in addressing the problem of trafficking in women and children had met with some success.

  Благодаря тесному сотрудничеству с другими странами субрегиона Таиланду удалось добиться определенного прогресса в решении проблемы торговли женщинами и детьми.

• He must be guaranteed all communications or facilities consistent with his right to a defence and with the discipline and security requirements of the prison.

  Для целей защиты ему должны быть гарантированы все средства сообщения или инфраструктура, отвечающие требованиям внутреннего распорядка и безопасности учреждения.

• My Government looks forward to an active interchange with other Member States and with other actors in this process.

  Мое правительство с надеждой рассчитывает на активный обмен мнениями с другими государствами-членами и иными участниками этого процесса.

• Ongoing health care reform is advanced in collaboration with, and with the assistance of, United Nations institutions and programmes.

  Нынешняя реформа системы здравоохранения продвигается в сотрудничестве и с помощью учреждений и программ Организации Объединенных Наций.

• The exchange of information with other States takes place in accordance with the relevant bilateral, regional and international agreements.

  Обмен информацией с другими государствами осуществляется на основании соответствующих двусторонних, региональных и международных соглашений.

• We are working on this question with the Joint Military Commission and with a number of agencies.

  Мы работаем над этим вопросом вместе с Совместной военной комиссией и с рядом учреждений.

• It should be pointed out that the Information and Financial Analysis Unit has established contacts with other authorities with a view to examining this issue.

  Следует отметить, что Группа информации и финансового анализа установила контакты с другими органами в целях рассмотрения этого вопроса.

• The commission works closely with UNICEF, and occasionally with the WFP.

  Данная структура работает в тесном взаимодействии с ЮНИСЕФ и, в некоторых случаях, с МПП.

• The European Union declares its total solidarity with the United States, with which it shares the objectives of combating terrorism.

  Европейский союз заявляет о полной солидарности с Соединенными Штатами и разделяет с ними общие цели в борьбе против терроризма.

• Consultations were also undertaken with international and national NGOs and with civil society.

  Консультации также проводились с международными и национальными правительственными организациями и с гражданским обществом.

• Terrorism tries to overwhelm us with a dictatorship of terror and to paralyse us with fear.

  Терроризм пытается взять верх над нами, установив диктатуру террора и парализовав нас страхом.

• Customs cooperates with other national and international inspection and investigation services with which covenants have been concluded.

  Таможенные власти сотрудничают с другими национальными и международными инспекционными и следственными службами, с которыми были заключены договоренности.

• This programme also includes the co-operation with police organizations in foreign countries and Interpol to combat crimes related with narcotics.

  Эта программа также предусматривает сотрудничество с полицейскими органами зарубежных стран и Интерполом в целях борьбы с преступлениями, связанными с наркотиками.

• Enhanced cooperation with other intergovernmental organizations and joint programmes with NGOs have proven useful.

  Свою полезность доказало более активное сотрудничество с другими международными организациями и осуществление совместных программ с НПО.

• All guards are now provided with training in crowd control and in how to deal with anxious people at the gate.

  В настоящее время все охранники прошли соответствующую подготовку и знают, что следует предпринимать для охраны порядка и как вести себя с находящимися в возбужденном состоянии людьми около входных ворот.

• The Special Rapporteur also met with representatives of legal parties and leaders of ethnic groups that had entered into a ceasefire with the Government.

  Специальный докладчик встретился также с представителями партий, находящихся на легальном положении, и руководителями этнических групп, которые заключили с правительством соглашения о прекращении огня.

• He hopes to be able to pursue the discussions he had with members of the judiciary in Myanmar and with all other relevant authorities.

  Он надеется, что ему удастся продолжить дискуссии с представителями судебной системы Мьянмы и со всеми другими соответствующими органами.

• One end of the container is provided with a supporting surface and a threaded section for interacting with the bottle neck.

  Один конец контейнера снабжен опорной поверхностью и резьбой для взаимодействия с горловиной бутылки.

• The system for communicating with a mobile object comprises an operator desk with an intercom and radio access points.

  Система связи с подвижным объектом содержит пульт оператора с переговорным устройством и точки радиодоступа.

• Some delegations endorsed the revised proposal, agreeing with its structure, and expressed readiness to proceed with a constructive review thereof.

  Одни делегации одобрили пересмотренное предложение, согласившись с его структурой, и заявили о готовности приступить к его конструктивному рассмотрению.

• The invention relates to milling technology with simultaneous homogenization of powdery materials with liquid components in the construction and chemical industries and other branches of industry.

  Изобретение относится к технике измельчения с одновременной гомогенизацией порошкообразных материалов с жидкими компонентами в строительной, химической и других отраслях промышленности.

• The seminar was organized in cooperation with UNDP and with the involvement of the United Nations Development Fund for Women.

  Семинар был организован в сотрудничестве с ПРООН и при участии Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.

• Some States provided the Committee with an update on ongoing investigations on cases dealing with money-laundering, the confiscation of counterfeit documents and arrests.

  Некоторые государства представили Комитету обновленную информацию о проводимых расследованиях по различным делам, в том числе связанным с отмыванием денег, о конфискации поддельных документов и арестах.

• MONUC works in close collaboration with the Mine Action Coordination Centre, with offices in Kinshasa and Kisangani.

  МООНДРК тесно сотрудничает с Центром по координации деятельности, связанной с разминированием, отделения которого имеются в Киншасе и Кисангани.

• Upon endorsement, it was shared with the Secretary-General and with relevant United Nations offices in the field.

  После одобрения доклад был направлен Генеральному секретарю и соответствующим отделениям Организации Объединенных Наций на местах.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• На
• К
• По
• За
• У
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен