Примеры в контексте "With - И"

Перевод

Примеры

Примеры: With — И

• She experimented with some drug that was cut with speed, and had a very bad reaction.

  Она экспериментировала с какой-то таблеткой, которая быстро вырубала, и имела очень плохую реакцию.

• Attempts at communications with the planes, with pilots, crew, passengers, all have failed.

  Попытки наладить связь с самолётами, пилотами, экипажем и пассажирами не увенчались успехом.

• It's the only muscle in the body that can be broken with a harsh word and repaired with a gentle touch.

  Единственная мышца в организме, которую можно разбить резким словом и вылечить нежным прикосновением.

• We look forward to long business with your father and with you.

  Мы надеемся на долгое сотрудничество с вами и вашим отцом.

• And I'll touch base with the local sheriff and coordinate with him on the investigation.

  Свяжусь с местным шерифом и согласую с ним расследование.

• You'll be left with a warehouse stuffed with corn.

  Вы так и останетесь с амбаром, набитым зерном.

• I got involved with someone while I was working with Emmett and leanne.

  Я привлекала кое-кого, пока работала с Эмметтом и Лиэнн.

• You danced with that Elizabeth, you can dance with me.

  Потанцевав с Элизабет, ты сможешь потанцевать и со мной.

• And there'll be no more accidents with Cole, or with anyone else.

  И никаких больше стычек с Коулом или с кем-то другим.

• That compromises your relationship with Hodgins so that ends, along with the marriage.

  И это поставило под угрозу ваши отношения с Ходжинсом, и они закончились, и свадьба отменилась.

• My relationship with Mark is purely physical, and I am very satisfied with him in that area.

  Мои отношения с Марком являются просто физическими, и я очень удовлетворена им в этой области.

• But remember this - you lay down with dogs, you get up with fleas.

  Но запомни, кто ложится спать вместе с собаками, может и блох подхватить.

• Such as anything assosiated with the management of money, advertising along with a legal system itself.

  Профессии, связанные с управлением деньгами, рекламой и самой правовой системой исчезнут.

• Then I insert them with the catheters and begin injecting them with the solvent.

  Потом я ввожу в них катетеры и начинаю инъекции с раствором.

• An insect will land on the flower and try to mate with it, with, of course, no success.

  Насекомое приземляется на цветок и пытается спариться с ним, конечно же, безуспешно.

• As with serenity, so with sorrow.

  Как со спокойствием, так и с горем.

• She got carried away with the whole thing, and I went with it.

  Она увлеклась всем этим и я пошел на поводу.

• You have to deal with this creature with love and respect.

  С ним надо обращаться ласково и уважительно.

• I came here with Roland just to pick him up. Tonight he'll be with us.

  Мы с Роланом приехали, чтобы его забрать и вечером он будет с нами.

• He is strongly identified with rebels, you see... and very popular with rabbles.

  Он полностью отождествляет повстанцев, видишь ли... и очень популярен у толпы.

• Take one of my people to help with logistics, research, interface with me.

  Возьмите кого-нибудь из моих помощников, чтобы помочь с логистикой, поиском и для связи со мной.

• I got enough problems with my patients without having to deal with yours.

  У меня полно проблем и со своими пациентами без разбирательств с вашими.

• So whatever's going on with your mom, deal with it.

  Так что чтобы там ни было между тобой и твоей мамой - разберись с этим.

• I wanted to spend Saturday with her and be back on Sunday to prepare the confirmation ceremony with the pastor.

  Я хотел провести с ней субботу и вернуться домой в воскресенье, чтобы подготовиться с пастором к церемонии конфирмации.

• Share this profile with your local divisions and with law enforcement.

  Передайте этот профиль своим подразделениям и другим правоохранительным органам.

Другие варианты перевода слова with

• С
• В
• Со
• При
• Что
• На
• К
• По
• За
• У
• От
• Когда

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

• along with (someone or something)вместе с кем-либо или чем-либо
• at loggerheads (with someone)быть в ссоре, несогласии с кем-либо, противостоять кому-либо
• at odds (with someone)в ссоре с кем-либо, иметь разногласие с кем-либо
• bear with someone or somethingбыть терпеливым с кем-либо или чем-либо; подождать кого-либо или что-либо; вытерпеть кого-либо или что-либо
• beg to differ (with someone)вежливо не согласиться с кем-либо
• beside oneself (with something)в крайнем состоянии, в состоянии чего-либо (гнева, страха, расстройства, и т.п.)
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
• cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
• come to grips with someone or something / get to grips with someone or somethingпонять, осознать проблему, сложность, и начать решать ситуацию
• come to terms with someone or somethingдоговориться с кем-либо; принять что-либо; согласиться на что-либо
• come with the territory / go with the territoryчто-либо ожидаемое, учитывая обстоятельства; что-либо, что нужно принять как часть чего-либо другого, даже если это что-либо неприятное

Фразовые глаголы со словом with

• agree withсоглашаться с
• bear withотноситься терпеливо, мириться
• catch up withпоторопиться, чтобы догнать, застать
• check withспросить разрешения, согласия
• come down withзаболеть
• come out withсделать доступным для всех, выпустить (в продажу, в общий доступ, и т.д.)
• come up withвыдумать, придумать (мысль, план, решение, отговорку, историю, и т.д.)
• come withвключать в себя (в качестве аксессуара, дополнительного приспособления, и т. д.)
• disagree withне подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о пище)
• do away withуничтожить; разделаться; отменять
• fall out withссориться с
• get along withхорошо ладить, уживаться

Пословицы со словом with

• a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага
• streets are paved with goldулицы вымощены золотом (т.е. такое место, как правило, город, где можно заработать много денег)
• the road to hell is paved with good intentionsблагими намерениями ад вымощен