Примеры в контексте "With - И"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — И

In this, Andrée contrasted not only with later but also with many earlier explorers.

В этом Андре контрастировал не только с поздними, но и со многими более ранними исследователями.
Annakurban Amanklychev and Sapardurdy Khadzhiev were tried along with Ogulsapar Muradova, a correspondent with Radio Free Europe/Radio Liberty.

Аннакурбана Аманклычева и Сапардурды Хаджиева судили вместе с Огулсапар Мурадовой, корреспондентом «Радио Свободная Европа/ Радио Свобода».
Allergic conjunctivitis occurs more frequently among those with allergic conditions, with the symptoms having a seasonal correlation.

Аллергический конъюнктивит чаще встречается среди тех, аллергические условия которых и симптомы имеют сезонную корреляцию.
Because of this modification, experiments with Avida became much cleaner and easier to interpret than those with Tierra.

Благодаря этой модификации, эксперименты с «Avida» стало намного чище и легче интерпретировать.
Both nations have established working holiday visa with each other and work closely together with regards to agriculture.

Обе страны ратифицировали положение о Working holiday visa и тесно сотрудничают в области сельского хозяйства.
Davis was diagnosed with dyslexia in the third grade and she struggled with reading until the 11th grade.

Дэвис был диагностирован диагноз дислексия в третьем классе, и она боролась с чтением до 11-го класса.
She is eventually captured by Stannis Baratheon and travels with his army toward Winterfell, where she is reunited with her brother Theon.

В конечном итоге её захватывает Станнис Баратеон и она путешествует с его армией в сторону Винтерфелла, где она воссоединяется со своим братом Теоном.
Isabella, with Edward's envoys, carried out negotiations with the French in late March.

Изабелла и посольство Эдуарда провели переговоры с французами в конце марта.
He, with the help of Mymrikov, tells a "believable" story about a party with beauties and dances.

Он, с помощью Мымрикова, рассказывает «правдоподобную» историю о вечеринке с красавицами и танцами.
Together with the concentrations of ammonia and nitrites in the water, the surface area determines the speed with which nitrification takes place.

Одновременно с концентрацией аммиака и нитритов в воде, площадь поверхности определяет скорость, с которой происходит нитрификация.
The Militsiya was armed with high-quality small arms and equipped with the latest technical equipment and uniforms.

Милиция была вооружена качественным стрелковым оружием и оснащена новейшими техническими средствами и униформой.
In 1970, he arrived at a national conciliation agreement with the supporters of the royal regime and established a formal relation with Saudi Arabia.

В 1970 году достиг национального примирения со сторонниками королевской власти и установил формальные отношения с Саудовской Аравией.
As Japan sought to close ranks with the west, this practice was adopted wholesale along with colonialism and its justifications.

Поскольку Япония стремилась сомкнуть ряды с Западом, эта практика была принята оптом вместе с колониализмом и его оправданиями.
He is also armed with his trademark chains, which attack with great accuracy and speed.

Он также вооружён цепями, которые атакуют с большой точностью и скоростью.
As a principal, Browner assisted businesses and other organizations with the challenges of operating internationally, including complying with environmental regulations and climate change.

Как руководитель, Браунер оказывала помощь фирмам и другим организациям с проблемами, существующими на международном уровне, включая исполнение правил по экологии и изменению климата.
Modernization with the installation of new engines NK-32 (from Tu-160) and with a change in engine air intakes.

Модернизация с установкой новых двигателей НК-32 (от Ту-160) и с изменением воздухозаборников двигателей.
It interacts with RPB1-3 and 5, and strongly with RPB3.

Он взаимодействует с RPB1-3 и 5, и сильно с RPB3.
The term Mesoeconomics is still emerging and should be used with restraint due to unfamiliarity with most audiences.

Термин мезоэкономика всё ещё формулируется и должен использоваться с ограничением из-за незнания его большинством читателей.
In 2006, Jackson was let out of his contract with Atlantic and officially signed with Def Jam Recordings.

В 2006 году Джексон был освобождён от контракта с Atlantic и официально подписал контракт с Def Jam Recordings.
Javadi then organizes a rendezvous with Carrie where he acquires the cyanide needle and confirms that Akbari will likely soon be meeting with Brody.

Джавади затем организовывает рандеву с Кэрри, где он приобретает цианидовую иголку, и подтверждает, что у Акбари скорее всего скоро будет встреча с Броуди.
Excursion trails and attractions on the territory of the museum are marked with information signs and supplied with tourist information.

Экскурсионные тропы и достопримечательности на территории музея-заповедника отмечены информационными указателями и снабжены туристическими справками.
The economy in the X Universe is dynamic, with the price of goods varying with supply and demand.

Экономика Вселенной Х динамична, цены в ней изменяются вместе со спросом и предложением.
In addition there are problems with his small son and beloved woman which does not help with creating masterpieces.

К тому же присутствуют проблемы с маленьким сыном и любимой женщиной, что вовсе не способствует написанию шедевров.
In October 1419, the leading Bohemians signed a treaty with queen dowager Sophia with a promise to protect law and order.

В октябре 1419 года влиятельные чехи подписали договор со вдовствующей королевой Софией, пообещав охранять закон и порядок.
He controlled the nobility with an elaborate system of pensions and privileges, and replaced their power with himself.

Он контролировал благородные сословия сложной системой из пенсий и льгот, и замещал их власть - своей.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!