Примеры в контексте "Use - Пользоваться"

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Пользоваться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Пользоваться

You can use facility for individual sports such as squash and golf

Вы можете пользоваться оборудованием для одиночного спорта, такого как сквош или гольф
Can you teach Deniz how to use it?

Ты можешь научить Дениза ими пользоваться?
"We shouldn't use the student discounts... it's summertime"!

"Мы не должны пользоваться скидкой для студентов... этим летом."
Do you know how to use it?

}Ты знаешь как ей пользоваться? я попробую.
They're like loan sharks for guys too rich to use loan sharks.

Они, как ростовщики для ребят, которые слишком богаты, чтобы пользоваться их услугами.
"This one cup may inspire others to use one too."

«Эта кружка может вдохновить других тоже пользоваться всего одной кружкой».
I told her she was not to use my card again.

Я же запретила ей пользоваться моей карточкой!
It's all very well having a big beak but you've still got to know how to use it.

Большой клюв, конечно, вещь хорошая, но надо ещё уметь им пользоваться.
I don't fully understand how to use it, but I do have it.

Я не до конца понимаю, как им пользоваться, но он есть.
They were tens of thousands of dollars, hard to use, but they brought computing down to work groups, and everything we do today happened there.

Они стоили десятки тысяч долларов, ими было трудно пользоваться, но благодаря им компьютеры стали использовать в рабочих группах, и всё, что мы делаем сегодня, произошло там.
Michael Free at PATH says you have to figure out who will "choose, use and pay the dues" for a product like this.

Майкл Фри из PATH говорит, что нужно определить, кто будет «выбирать, пользоваться и платить пошлины» для такой продукции.
You can use it on the normal Internet, but it's also your key to the dark net.

Им можно пользоваться и в обычном Интернете, но это также и ключ к тёмной сети.
She can't breathe on her own or feed herself or use the bathroom.

Сама она не может дышать, не может есть или пользоваться уборной.
Did he say you could use it to catfish me?

Он разрешил им пользоваться и для того чтобы разводить меня?
I realize now that my feminist ideals are just a bunch of hooey, and I should use my brains less and my body more.

Я поняла что мои феминистские взгляды - полная чушь, и мне нужно меньше пользоваться мозгами и больше - телом.
A kid could use the computer in there and nobody would know.

Любой ученик мог пользоваться этим компьютером, и никто бы об этом не узнал
Anyone know how to use this thing?

Кто-нибудь знает, как им пользоваться?
You'll need to teach me to use it, you say it has 1,000 songs but I only hear one.

Тебе нужно будет научить меня им пользоваться, ты сказал, что там 1000 песен, но я слушала только одну.
Now, you are not allowed to use the bathroom on the upper levels;

Но вам не разрешено пользоваться душевыми на верхних этажах;
How do you not know how to use glue?

Ты что, не умеешь пользоваться клеем?
Do you know how to use a mop wringer?

Знаешь, как пользоваться шваброй с отжимом?
Darcy, put that gun down, 'cause you don't even know how to use it.

Дарси, опусти пистолет, ты даже не умеешь им пользоваться.
He learnt how to use the washing machine and now he's off!

Он научился как пользоваться стиральной машиной и теперь уходит!
It was like learning to type or use carbon paper - it was part of being smart.

Это было все равно, что научиться печатать или пользоваться копировальной бумагой - вроде как значило "быть умным".
But that's only because I don't know how to use it yet.

Но лишь потому, что я пока не знаю, как им пользоваться.