Примеры в контексте "Use - Пользоваться"

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Пользоваться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Пользоваться

Why give a kidney to someone who might not be able to use it?

Зачем давать почку кому-то, кто возможно не сможет ей пользоваться?
You should use a hands-free kit while driving

Вы должны пользоваться громкой связью за рулем.
Do you know how to use a Consumcard?

Ты знаешь, как пользоваться кредиткой?
Yes, but we are taught to believe that it's wrong for women to use their bodies for personal gain.

Да, но мы верим, что женщина не должна пользоваться своим телом для личной выгоды.
I don't know how to use that!

Я не знаю как им пользоваться!
You men may use the washroom on the next floor.

Всем мужчинам пользоваться уборной на верхнем этаже!
People are making anywhere between 200 and 700 dollars a month letting their neighbors use their car when they're not using it.

Люди зарабатывают от 200 до 700 долларов в месяц, давая своим соседям возможность пользоваться машиной, когда она им не нужна.
I know we said not to use this number, but I just needed to know you were okay.

Я знаю, мы договаривались не пользоваться этим номером но мне хотелось убедиться, что с тобой все в порядке.
Why does he have to use my bathroom?

Почему он должен пользоваться моей ванной?
We build steps. And we build these things that not everybody can use obviously.

Мы строим простые ступеньки. Мы также создаем эти штучки которыми, видимо, не все умеют пользоваться.
But can I use a paper towel?

Но: правильно ли пользоваться бумажными салфетками?
Sophia, it's good you called, but I would prefer you use the formal, diplomatic channels that we now have at our disposal.

София, хорошо, что вы позвонили, но лучше пользоваться официальными, дипломатическими каналами в нашем распоряжении.
You can use this in listening, in communication.

Им можно пользоваться слушая, общаясь,
Now please, I need your help because I have no idea how to use this thing.

А теперь, пожалуйста, мне нужна твоя помощь, потому что я понятия не имею, как этими штуками пользоваться.
I just think we could use all the help we can get.

Просто я считаю, что нам нужно пользоваться любой помощью, которая нам доступна.
Well, we were glad that we didn't have to use them!

Но можно радоваться, что нам не нужно ими пользоваться.
He even knows how to use the sewing machine

Он даже швейной машинкой умеет пользоваться.
There's still a few weeks left on the car service, so use it whenever you want.

Машиной можно пользоваться ещё несколько недель, так что бери её, когда захочешь.
How could Mike use that clown of a lawyer?

Как мог Майк пользоваться услугами этого клоуна среди адвокатов?
Sorry, I... had barbecue for dinner, and I did not want to use that downstairs bathroom to floss.

Прости, ела барбекю на обед, а зубной нитью пользоваться в общем туалете внизу не хотелось.
How much did it cost you to teach you to use that gun?

Сколько стоило, обучить тебя пользоваться этим оружием?
Don't you people know how to use a phone?

Вы что, телефоном пользоваться не умеете?
Can you use the radio or the anomaly detector?

Вы умеете пользоваться радио или детектором аномалий?
I can use it with one hand, which is a huge advantage.

То что ей просто пользоваться одной рукой, сильно упрощает дело.
[snaps] how many times have you allowed your brother To use you?

Сколько раз, ты позволяла своему брату пользоваться тобой?