Примеры в контексте "Use - Пользоваться"

Перевод

Use

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Пользоваться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Use — Пользоваться

Figured it might be best for you to use this for the time being.

Полагаю, что было бы лучше сейчас пользоваться этим.
Do you know how to use that wand, mister...

Вы знаете, как пользоваться палочкой, мистер...
'Cause I would like to use my own bathroom now.

Потому что мне бы хотелось пользоваться собственной ванной.
So he could, as before, use my name.

Чтобы он мог, как раньше, пользоваться моей фамилией.
You have no right to use our name to get attention.

Вы не имеете права пользоваться названием с целью привлечения внимания.
So we'll use sign language.

Значит, мы будем пользоваться языком жестов.
This is why you always want to use cast-Iron cookware.

И вот именно поэтому нужно пользоваться чугунной посудой.
Yes, it's very easy to use.

Да, ей очень легко пользоваться.
You gave her a knife and you didn't show her how to use it.

Ты дал ей нож И не показал как им пользоваться.
Teach haley to use the remote, and then I'll apologize.

Научи Хэйли как пользоваться пультом и я попрошу прощения.
I need you to teach me to use the tv.

Я хочу, чтобы ты научила меня пользоваться телевизором.
Since it's dangerous, you have to teach me how to use it.

Коли оно опасно, научите меня им пользоваться.
You could use a good hair scrub.

Тебе стоило бы пользоваться расческой получше.
Because of the planes, he had to use underground garages.

Из-за самолётов ему приходилось пользоваться подземными гаражами.
But use it when they can't see you, with a little discretion.

Старайся пользоваться им с осторожностью когда тебя никто не видит.
For your own safety, you cannot leave or use the phone.

Для вашей собственной безопасности, вам нельзя выходить или пользоваться телефоном.
I can't tell you how to use one of these things.

Мне нечего вам рассказать о том, как пользоваться подобной штукой.
But I never get to use it.

Но мне и так не приходится им пользоваться.
I let you use my flat.

Я разрешил тебе пользоваться моей квартирой.
It is one thing to use a weapon, but another to kill.

Одно дело пользоваться оружием, но другое дело убить.
The department kindly let him use the telescope.

На кафедре ему любезно разрешили пользоваться телескопом.
So, by your rationale, House shouldn't use a cane.

Исходя из твоей логики, Хаус не должен пользоваться тростью.
I can't use that phone.

Я не могу пользоваться этим телефоном.
Stuff like this is why Barney doesn't let you use the slicer.

! Из-за такого Барни и не разрешает тебе пользоваться резкой.
I can't use screens for a week.

Я неделю не могу пользоваться девайсами.