| Do you know who will use your site? | Знаете ли Вы, кто будет пользоваться сайтом? |
| Is it comfortable for you to use our site? | Удобно ли Вам пользоваться нашим сайтом? |
| Many applaud these changes, arguing that Nancy has not really changed at all other than learning to use a cell phone. | Многие приветствовали эти изменения, утверждая, что Нэнси не изменилась вообще, кроме того, что научилась пользоваться мобильным телефоном. |
| The colonist asks to pay for it and it turns out he has no right to use the services of a competing firm. | Колонист просит оплатить счёт за него, но оказывается, что по контракту он не имеет права пользоваться услугами конкурирующей фирмы. |
| At work he was characterized positively, with the result of him being able to use the official car at his own discretion. | На работе характеризовался крайне положительно, в результате чего получил возможность пользоваться служебным автомобилем по своему усмотрению. |
| Do you still want to use your arm? | Ты ведь хочешь продолжать пользоваться своей рукой? |
| Participants shared good practices and successful initiatives to provide training and capacity-building that resulted in women's improved use of ICT innovations, and banking and transfer services in rural areas. | Участники поделились передовым опытом и информацией об успешной реализации инициатив по обеспечению профессиональной подготовки и расширению возможностей женщин, благодаря которым женщины стали более эффективно пользоваться инновационными ИКТ, а также банковскими услугами и услугами по переводу денежных средств в сельских районах. |
| To be effective, however, it is important that people with little or no formal education can easily use the interface and navigate the content provided. | Однако для обеспечения эффективности важно, чтобы малообразованные или необразованные лица могли легко пользоваться интерфейсом и предоставляемым контентом. |
| But we want to use our brain! | но ведь хочется-то пользоваться своими мозгами! |
| If nobody else uses the computer, Pekeris will use it full time! | Если никто не будет пользоваться компьютером, Пекерис будет использовать его всё время!». |
| Does my computer have to be turned on to use my TelphinUSA connection? | Мой компьютер должен быть включен, чтобы пользоваться услугами TelphinUSA? |
| You know how to use a handgun, Bill? | Знаешь, как пользоваться пистолетом, Билл? |
| Because of you, I still can't use yoga mats at the gym Or eat chocolate-covered anything. | Из-за тебя я все еще не могу пользоваться матами для йоги в спортзале. или есть что-то, покрытое шоколадом. |
| So how long before she'll be able to use it? | Так, как скоро она сможет пользоваться им? |
| Don't think I'll ever be able to use coconut body oil again, but I'm okay. | Вряд ли когда-нибудь буду пользоваться кокосовым маслом для тела, но я в норме. |
| SYSTEM ERROR - Do you know how to use this machine? | И вы умеете пользоваться этой фигней? |
| From now on, I'm not going to use things made from plastic! | Отныне я не собираюсь пользоваться вещами из пластика! |
| I'm not saying people can't use tools. | Я не говорю, что люди не должны пользоваться оборудованием |
| I know how to use this thing! | Я знаю, как этим пользоваться! |
| How can you use unverified data? What's the matter? | Как Вы можете пользоваться непроверенными данными? |
| I mean, I remember getting kicked out of preschool because I was having panic attacks when they made us use manila paper, but... | Я хочу сказать, что меня вышибли из детского сада потому, что я впадала в панику, каждый раз, когда они заставляли нас пользоваться оберточной бумагой, но... |
| I'll use my real name from now on | Буду пользоваться настоящим именем с этого момента. |
| The key... do you know how to use it? | Ключ... ты знаешь, как им пользоваться? |
| Seems to me you'll know how to bring them up, school them, make them wise people who can use their brain. | Мне кажется, ты узнаешь, как их воспитать, дать им образование, сделать из них мудрых людей, которые умеют пользоваться своими мозгами. |
| I assume it's all right for me to use your study? | Полагаю, я могу пользоваться твоим кабинетом? |