| During this period the Spitfires reached the league finals twice, and featured four future Hockey Hall of Fame players. | В течение этого периода клуб дважды попадал в финал лиги, и в нём играли четыре будущих члена Зала хоккейной славы. |
| Bernard started his footballing career in 2006, joining Atlético Mineiro's youth system, but was released twice because of his short height. | Бернард начал свою карьеру в 2006 году в футбольной академии «Атлетико Минейро», причем дважды он был забракован из-за своего низкого роста. |
| On 28 February, Samjhauta Express, a train that runs twice weekly between India and Pakistan, was suspended by the government of Pakistan. | 28 февраля правительство Пакистана приостановило работу поезда «Samjhauta Express», который дважды в неделю курсирует между Индией и Пакистаном. |
| Jordan and Pippen are members of the Chicago Bulls team who won three consecutive championships twice in the 1990s. | Джордан и Пиппен, являясь игроками Чикаго Буллс, дважды выигрывали чемпионат по три раза подряд в 90-е гг. |
| Her cabinet followed suit, including Dayan, who had previously offered to resign twice and was turned down both times by Meir. | За ней последовал весь кабинет, включая Даяна, который в прошлом дважды просил об отставке и дважды получал отказ от Голды Меир. |
| Young led his league in wins five times (1892, 1895, and 1901-1903), finishing second twice. | Янг был лидером лиги по количеству побед пять раз (1892, 1895, 1901-1903) и дважды завершал сезон на втором месте. |
| Chiles was twice re-elected to the U.S. Senate - 1976 and 1982, both heavily Democratic years. | Чайлз дважды избирался в Сенат США - в 1976 и 1982 годах. |
| McReynolds was twice a candidate for President of the United States, running atop the ticket of the Socialist Party USA in 1980 and 2000. | Макрейнольдс дважды был кандидатом в президенты Соединенных Штатов от Социалистической партии США (в 1980 и 2000 годах). |
| She also posed twice for the men's magazine FHM. | Также она дважды была на обложке голландского журнала FHM. |
| R.E.M. and Fatboy Slim are the two biggest winners of this award, as they each have won it twice. | Группы R.E.M. и Fatboy Slim это два единственных исполнителя, которым удалось получить премию в этой номинации дважды. |
| As of 2019, no songwriter has won Song of the Year twice in a row. | По состоянию на 2018 год ни один автор не выиграл «Песню года» дважды подряд. |
| During this time, they played twice with Unwed Sailor, at The Vaudeville Mews in Des Moines, Iowa. | В течении этого времени они дважды играли с Unwed Sailor на концертной площадке Vaudeville Mews в Де-Мойне (Айова). |
| Because the sphere covers the real projective plane twice, the plane may be represented as a closed hemisphere around whose rim opposite points are similarly identified. | Поскольку сфера покрывает вещественную проективную плоскость дважды, проективная плоскость может быть представлена как замкнутая полусфера, у которой противоположные точки обода отождествлены. |
| She won the Sanremo Music Festival twice, in 1989 with Ti lascerò and in 1999 with Senza pietà. | Четырнадцать раз принимала участие в Фестивале Санремо, дважды становилась победительницей: в 1989 с «Ti lascerò», в дуэте с Фаусто Леали, и в 1999 как солистка с «Senza pietà». |
| He was married twice, the first time from 1945 to 1957. | Был дважды женат (первый брак с 1957 по 1974 год). |
| The mace pagoda was twice presumed extinct, but reappeared in its natural habitat from seed, after a wildfire several decades later. | Вид Mimetes stokoei дважды считался вымершим, но появлялся вновь через несколько десятилетий в своём естественном ареале из семян после пожаров. |
| For its achievements, the Academy of Sciences of the Soviet Union was twice awarded the Order of Lenin: in 1969 and 1974. | За достигнутые успехи АН СССР была дважды награждена орденом Ленина: в 1969 и 1974 годах. |
| In the first game, Al Ain won 4-2 at home, with Boubacar Sanogo scoring twice. | В первой игре «Аль-Айн» выиграл 4:2 дома, Бубакар Саного забил дважды. |
| In recognition of his successes in 1919 and 1920, he was twice awarded the Order of the Red Banner (1921, 1923). | За успешное проведение боёв в 1919 и 1920 годах дважды награждён орденом Красного Знамени (1921, 1923). |
| He twice visited Burma in 1954; the second time to attend the third conference of the World Fellowship of Buddhists in Rangoon. | В 1954 году он дважды посетил Бирму; во второй раз - чтобы принять участие в 3-й конференции Всемирного общества буддистов в Рангуне. |
| His best finish at the Masters was a tie for 10th place twice: in 1975 and in 1985. | Его лучшим результатом в серии было 10-е место: он занимал его дважды - в 1975 и 1985 годах. |
| Richard married twice: his first wife is unknown, and his second, in 1299, was Margaret of Villehardouin, sister of Princess Isabella. | Ричард был дважды женат, его первая жена неизвестна, а его второй женой была Маргарита Виллардуэн, сестра принцессы Елизаветы. |
| By age 13, he had twice organized and begun traveling shows, only to be brought home by his father. | К 13 годам он дважды пытался организовать дорожные шоу, но оба раза отец возвращал его домой. |
| It has since been upgraded twice - in 1977 and 2010. | Впоследствии он расширялся ещё дважды: в 1977 и 2011 годах. |
| On April 5, 1982, Lawler piledrove comedian Andy Kaufman twice, ending a match between the two in disqualification. | 7 апреля 1982 года Лоулер дважды провёл приём piledrove комедианту Энди Кауфману, а сам матч закончился обоюдной дисквалификацией. |