I want dinner twice a week... Sundays. |
Я хочу ужин дважды в неделю... по воскресениям. |
Two drops in each ear twice a day. |
По две капли в каждое ушко дважды в день. |
Actually, twice in the last week. |
Вообще-то на той неделе, причем дважды. |
Medusa's killed you twice now. |
Медуза убила бы тебя уже дважды. |
And you're only allowed to go out with him twice a week. |
И тебе разрешено ходить куда-нибудь с ним дважды в неделю. |
You've failed to pass for lieutenant twice. |
Вы уже дважды могли бы сдать на лейтенанта. |
He's smart, efficient, and never works with the same crew twice. |
Он умен, подготовлен, и никогда дважды не работает с одной и той же командой. |
Nobody'd look at a blind man twice. |
Никто дважды не смотрит на слепого. |
Officer McMillan... seven-year veteran of the force, twice decorated pulled the patrol car over to give assistance. |
Офицер МакМиллан... семь лет безупречной службы, дважды награжденный остановил машину, чтобы оказать помощь. |
I just hailed the same cab twice in one night. |
За эту ночь я дважды ехал на одном и том же такси. |
We present three of the little blood plays at a shot, twice nightly. |
Мы представляем три небольших кровавых пьесы, дважды за вечер. |
But if I had to perish twice |
Но если бы кто-нибудь мне сказал, что дважды нас гибель ждет,... |
But you won't do it twice. |
Но ты не сделаешь этого дважды. |
Not just once, but twice. |
Не один раз, а дважды. |
I have just been so afraid of screwing up of making the same mistakes twice. |
Я так боялась все испортить, сделав дважды ту же ошибку. |
Amber's been down there twice in the last three months. |
За последние З месяца она побывала там дважды. |
If you do it twice, the patient dies. |
Если вы сделаете это дважды, пациент умрет. |
Caitlin, I ran the DNA test twice. |
Кейтлин, я дважды провёл анализ ДНК. |
This office has unsuccessfully prosecuted him twice before. |
Этот офис дважды пытался засадить его и пока безуспешно. |
Cynthia, whom twice you midtook me for. |
За которую ты дважды принимал меня. |
We've done everything on the map twice. |
Мы были на всем что есть на карте дважды. |
You just said the same word twice in the same sentence. |
Ты только что сказал одно слово дважды в одном предложении. |
I have had the honour of dining with him twice. |
Мне выпала честь дважды ужинать в его обществе. |
You need to shave at least twice a day to avoid exacerbating your wife's reaction. |
Вам необходимо бриться, по меньшей мере, дважды в день, чтобы не усугублять раздражение на лице вашей жены. |
I go cleaning to a house twice a week. |
Дважды в неделю убираю в одном доме. |