| Circling the block once or twice, I understand. | Объехать квартал один раз, даже дважды - это я понимаю. |
| I mean, twice in one day. | Я имею в виду, дважды за один день. |
| Everybody. Lightning never strikes the same place twice. | Молния никогда не ударяет дважды в одно и то же место. |
| In his political career, McReynolds ran for Congress from Lower Manhattan twice and for President twice. | На протяжении своей политической карьере Макрейнольдс дважды баллотировался в Конгресс от Нижнего Манхэттена и дважды - в президенты. |
| However, in the late eighteenth century the church was twice destroyed and consequently twice rebuilt. | В конце XVIII века церковь была дважды разрушена и дважды отстроена снова. |
| She tried to poison them twice, and twice, they took it. | Она дважды пыталась их отравить, и дважды они выпили лекарство. |
| After the defeat of the British, the Americans twice invaded the Ohio Country and were twice defeated. | После разгрома британцев американцы дважды вторгались в земли Огайо и дважды были разбиты. |
| And has twice threatened to resign over it. | И более того, уже дважды угрожала уйти в отставку. |
| Says the guy who goes to confession twice a week. | И это говорит человек, который ходит на исповедь дважды в неделю. |
| I go dog-racing twice a week. | Я играю на собачьих бегах дважды в неделю. |
| Then maybe she'll come twice a week. | Тогда, возможно, она будет приходить к нему дважды в неделю. |
| Security comes through twice a week sweeping for bugs. | Служба безопасности дважды в неделю проверяет здесь все на предмет жучков. |
| You already talked to him twice. | Ты и так говорила с ним уже дважды. |
| I visit Rouen at least twice a week. | Я бываю в Руане по крайней мере дважды в неделю. |
| You've come into our house twice. | Вы уже дважды приходили сюда, и вы ставите под сомнение не только работу полиции... |
| Even twice a year when he gets expelled. | А когда его выгоняли, то и дважды в год. |
| They have the unique ability to ship most cards twice. | Их уникальная возможность - дважды получать грузы по большинству «карт снабжения». |
| His grandmother was Trinidad and Tobago Champion twice. | Вместе с этой командой он дважды становился чемпионом Тринидада и Тобаго. |
| The postman who rang twice never rang again. | Почтальон, который звонил дважды, больше никогда не позвонит. |
| They have supervised visits twice a month. | У них есть встречи под наблюдением, дважды в месяц. |
| Jake, we've dated, twice. | Джейк, мы же встречались, и даже дважды. |
| OAPR acts as secretariat for the Committee, which met twice during 1998. | УРАЭ выполняет функции секретариата этого Комитета, который в течение 1998 года проводил свои заседания дважды. |
| Considering you tried to kill him twice. | Учитывая, что вы уже дважды пытались его убить. |
| Was running three times weekly, down to twice, now twice a month. | Ходил три раза в неделю, потом сократили до двух, а сейчас всего дважды в месяц. |
| I do it twice, you have to pay me twice. | Я делаю работу дважды, значит и ты платишь два раза. |