| Kate Chen, hit repeatedly, choked out, lost consciousness twice... | Кейт Чен, множественные побои, затруднённое дыхание, дважды теряла сознание... |
| Jim Gordon and the GCPD have been here twice in the last week. | Джим Гордон и полиция Готэма были здесь дважды за последние две недели. |
| "International" and "club" are both in the name twice. | "Международный" и "клуб" использованы дважды. |
| He's done time for ABH - twice. | Сидел за телесные повреждения - дважды. |
| You knew that she'd been here twice. | Ты знала, что она приходила сюда дважды. |
| You have any problem whatsoever, you tug twice. | Если у тебя будут проблемы, дерни дважды. |
| Because I had to read everything twice or thrice, to begin to understand what was written there. | Мне пришлось прочитать всё дважды или трижды, чтобы хоть что-то понять. |
| I don't want to have to ask you twice, Caleb. | Я не хочу повторять дважды, Калеб. |
| So, that's why you saved my life twice tonight. | Так вот почему ты сегодня дважды спасла мою жизнь. |
| I don't need to look twice at second-rate forgeries. | Мне не нужно смотреть дважды на второсортные подделки. |
| Grunt work is the job, and I've changed it twice already, so... | Грязная работа - твоя обязанность, и я уже менял пакет дважды, так что... |
| So saturate the soil twice a day. | Так значит поливать землю дважды в день. |
| All I need to do is go to physical therapy twice a week at night. | Все что мне надо - это идти дважды в неделю вечером на физиотерапию. |
| I've met you twice today. | Я встречаю тебя дважды за день. |
| It happened twice more on the honeymoon. | Это случилось ещё дважды во время медового месяца. |
| No, I've asked for this twice already. | Нет, я уже дважды об этом просила. |
| You know, I asked Didi twice to put them in the room. | Знаете, я дважды просила Диди отвести их в палату. |
| She said that Eddie came to your office twice. | Она рассказала, что Эдди заходил к вам дважды. |
| Shilov Petr Valeriyevich, born in 1980, twice convicted for theft and robbery. | Шилов Пётр, 1980 года рождения, дважды судим за кражу и грабёж. |
| I started in the fall and I've been promoted twice. | Я устроился туда осенью и уже дважды получил повышение. |
| Sorry for saying "regarding" twice. | Извините, что дважды сказала "насчёт". |
| Well, say someone harasses more than 13 times, or threatens more than twice. | Допустим, кого-то преследуют больше 13-ти раз, или угрожают более чем дважды. |
| I saw Tonya come out of here twice. | Я видел, Тоня выходила отсюда дважды. |
| But she failed the test twice, Lennie. | Она уже не сдала дважды, Ленни. |
| Mr. Mazowiecki visited the Federal Republic of Yugoslavia twice, despite Yugoslavia's objections to the partiality of his reporting. | Г-н Мазовецкий, несмотря на возражения Югославии по поводу необъективности его докладов, дважды посетил Союзную Республику Югославию. |