| Patients appear twice daily at a treatment center, where they inject their dose of diamorphine under the supervision of medical staff. | Пациенты должны дважды в день посещать лечебный центр, где они вводят свои дозы диаморфина под наблюдением медицинского персонала. |
| Colvin twice married journalist Patrick Bishop; both marriages ended in divorce. | Колвин дважды была замужем за журналистом Патриком Бишопом; оба брака закончились разводом. |
| The team never won the Stanley Cup, but reached the semifinals twice. | Команда никогда не выигравала Кубок Стэнли, но дважды выходила в полуфинал. |
| It was founded in 1956 and has since been expanded twice. | Был основан в 1956 г. и с тех пор дважды расширялся. |
| He was twice appointed a member of the Solvay Committee at Brussels in 1911 and in 1921. | Дважды Перрен назначался членом Солвеевского комитета - в 1911 и 1921 гг. |
| The city was twice besieged by the Umayyads, in 683 and 692. | Город дважды осаждался Омейядами, в 683 и 692 году. |
| In the 1860s, fairs were held in Rostov-on-Don twice a year. | В 1860-х годах ярмарки проводились в Ростове-на-Дону дважды в год. |
| Baron Fauconberg (also Falconberg or Falconbridge) is an hereditary title created twice in the Peerage of England. | Барон Фоконберг (также Фалконберг или Фалконбридж) - аристократический титул, созданный дважды в системе Пэрства Англии. |
| The satellite launch was originally planned for 20 June 2016, however it was delayed twice due to a gas leakage. | Запуск спутника изначально планировался на 20 июня 2016 года, однако он был дважды отложен из-за утечки газа. |
| A major festival is held at the Kali Temple in Bahu Fort twice a year. | Главный праздник храма Кали в Форте Баху, празднуется дважды в году. |
| He was twice president of the Minneapolis Club, in 1886 and 1890. | Он был дважды президентом Минеаполис клуба, в 1886 году и 1890. |
| Before his selection as pope, he had visited Constantinople twice. | Перед своим избранием папой Константин дважды посещал Константинополь. |
| He was re-elected twice, at the 1981 and the February 1982 general elections. | Он был переизбран дважды, в 1981 и на всеобщих выборах в феврале 1982 года. |
| He was married twice; both his wives were German. | Женат дважды; обе его жены были немками. |
| He represented North America twice at the StarCraft World Championships, and competed in the United States finals eight times. | Он дважды представлял Северную Америку на чемпионате мира по StarCraft и восемь раз участвовал в финале чемпионата Соединённых Штатов. |
| She was twice elected as the President of the Super-Prefecture of Athens and Piraeus, in 2002 and 2006. | Она была дважды избрана президентом надпрефектур Афины и Пирей в 2002 и 2006 годах. |
| The heavy commitment to Vietnam took him to that country twice in 1968. | Ввиду тяжёлой ситуации во Вьетнаме он посетил эту страну дважды в 1968. |
| He rarely wore the same outfit twice. | Он никогда не надевал одну и туже одежду дважды. |
| Fedora, De Matteis called twice for you. | Федора, тебе дважды звонил Маттеис. |
| President George Washington went to Congress to remind them of their duty to establish a military twice during this time. | Президент Джордж Вашингтон отправился в Конгресс, чтобы напомнить им об их обязанности дважды создать армию за это время. |
| A very pleasant excursion and a lot of people make it twice. | Очень приятная экскурсия и много людей делают ею дважды. |
| "My Heart Will Go On" was released twice in Japan. | «Му Heart Will Go On» дважды выпускался в Японии. |
| Just Out, published in Portland twice monthly until the end of 2011, was the region's foremost LGBT publication. | Just Out, выходившая в Портленде дважды в месяц до конца 2011 года, была региональным передовым изданием ЛГБТ-сообщества. |
| John's philosophy was that he would only play a solo twice. | Философия Джона заключалась в том, что он будет играть соло лишь дважды. |
| Taco Bell has attempted to enter the Mexican market twice. | Тасо Bell дважды неудачно пыталась выходить на мексиканский рынок. |