Примеры в контексте "Twice - Вдвойне"

Перевод

Примеры

Примеры: Twice — Вдвойне

• Double Jeopardy... that's twice as dangerous.

  "Двойная опасность" - вдвойне грозно.

• Developing countries would lose twice if such threats were carried out.

  Развивающиеся страны потеряют вдвойне, если эти угрозы будут осуществлены.

• In that sense, we are twice removed from reality, to use an Aristotelian expression.

  В этом смысле, как говорил Аристотель, нам вдвойне далеко от реальности.

• Take twice your money, bid me tear the bond.

  Возьми вдвойне и дай порвать мне вексель.

• Tell him he receives twice the coin... because you are half the man.

  Скажи что ему заплатили вдвойне... потому что ты всего лишь половина мужчины.

• I'm twice as quit now.

  Сейчас я не работаю здесь вдвойне.

• It's twice as dangerous to hang the boy as to let him go.

  Это вдвойне опасней: повесть парня вместо того, чтобы отпустить его.

• I always drive twice as careful after I had a few.

  Я всегда езжу вдвойне осторожно, если выпил.

• You make our trip twice as pleasant.

  Вы сделали нашу поездку вдвойне приятной.

• So it is wounded, and therefore twice as dangerous.

  Раз уж оно ранено, то теперь вдвойне опасно.

• Well, of course not, which should make you twice as interested.

  Разумеется, и это должно бы тебя заинтересовать вдвойне.

• Then I will pay you twice over.

  То я вам оплачу долг вдвойне.

• I know that once she's gone... I'll probably be twice as lonely.

  Я понимал, что с её уходом я стану вдвойне одиноким.

• Rush Chair is really important this year, since we need twice the number of pledges to fill the house, thanks to Frannie.

  Место Заместителя и правда очень важно в этом году, так как нам нужно вдвойне наполнить дом новичками, благодаря Френни.

• We'll see the crowds pleasure double With their new hero twice as deadly!

  Мы увидим, как толпа получает двойное удовольствие от нового и вдвойне смертоносного героя!

• Just when you think the chase is over, it gets twice as exciting!

  Только думаешь, что погоня кончилась, как она становится вдвойне интересней!

• To the contrary, I will be twice dishonored -

  Наоборот, я был бы опозорен вдвойне.

• After a fight one yearns for music twice as much.

  После боя сердце просит музыки вдвойне!

• Well, if I stay, then there'll be two of us alone, which is twice as pitiful.

  Ну, а если я останусь, тогда мы оба будем одни, и это будет жалко вдвойне.

• It makes it very difficult, twice as hard for me.

  Очень трудно, но для меня труднее вдвойне.

• When I think that proof alone will never beat faulty logic, I bleed twice, once for myself and once for the others who suffer beside me.

  Как подумаю, что доказательством не опровергнуть порочной логики, мне становится обидно вдвойне - за себя и за тех, кто страдает рядом со мной.

• Listen, one hour later, if I don't see Mr. Yoshinaga sit into the airplane to Russia, you will pay twice the price to learn the lesson.

  Послушай, через час, Если господин Йошинага не сядет на самолет и не вылетит в сторону России, То ты заплатишь вдвойне, чтобы выучить этот урок.

• I'm going to roll the dice It will be twice as nice

  "Давай, рискни" "Всё будет вдвойне круто"

• In my day, if the Alphas hit us, we hit 'em back twice as hard!

  В моё время, когда Альфа нас подкалывали, мы отвечали им вдвойне!

• Mustard gas, then we hit them back, and we hit them hard, twice as hard.

  Горчичный газ, значит, мы ударим в ответ, и ударим сильно. Вдвойне.

Другие варианты перевода слова twice

• Дважды
• Два раза
• Вдвое
• 2 раза
• Пару раз
• Второй раз
• Двух раз
• В два раза
• Двойной
• Twice
• Две сессии
• Удвоенной