| In autumn 1941 the Slovak-Hungarian relations worsened twice, however, they normalized under German pressure. | Осенью 1941 г. словацко-венгерские отношения дважды обострялись, однако, они были нормализированы под давлением Германии. |
| As a result, Tom Baker is the only person to have appeared twice in the wax museum. | Таким образом Том Бейкер оказался единственным дважды представленным в музее. |
| The experiment was repeated twice and still produced negative results. | Эксперимент был повторен дважды и опять воспроизводил отрицательные результаты. |
| She has twice been featured in the "Girls of Maxim" online gallery. | Дважды была отмечена в онлайн галерее «Girls of Maxim». |
| Ghost managed to track Stark to Broxton, Oklahoma, where he twice attempted to assassinate Stark. | Призраку удалось отследить Старка в Брокстон, Оклахома, где он дважды пытался убить Старка. |
| Pop can be seen twice in the final episode of Bam's Unholy Union. | Джимми можно увидеть дважды в финальном эпизоде Бэма Bam's Unholy Union. |
| Grant twice served missions among the Yaqui in Mexico. | Дважды Грант работал в миссиях среди яки в Мексике. |
| Indeed, in one... water is not possible enter twice. | Ведь в одну... воду не возможно войти дважды. |
| He apologizes twice and explains that the company"... is moving away from vehicles and into bio-tech". | Он приносит извинения дважды и объясняет, что компания «... переходит от транспортных средств в биотехнологию». |
| The division was also reactivated twice during the Cold War. | Дивизия также дважды воссоздавалась в ходе Холодной войны. |
| Temer twice changed his justice minister in 2017. | Темер дважды менял министра юстиции в 2017 году. |
| He was also elected twice as Vice-President of the Olympic Council of Asia in 2001 and 2011. | Он также дважды избирался вице-президентом Олимпийского совета Азии в 2001 и 2011 годах. |
| This causes a compilation error, since the structure type foo will thus be defined twice. | Это может вызвать ошибку компиляции, так как структура типа foo явным образом определяется дважды. |
| In 2004, Muth was nominated twice for Dead Like Me. | В 2004 году Муф была дважды номинирована за сериал «Мёртвые, как я». |
| The orange blocks can also be destroyed by hitting them with the character's head twice. | Оранжевые блоки также можно уничтожить, дважды ударив по ним головой персонажа. |
| As a rule, most corporations accept new members twice a year. | Как правило, большинство корпораций принимают новых членов дважды в год. |
| He was admitted to the hospital twice, on January and March 2017, and experienced depression. | Он был госпитализирован дважды, в январе и марте 2017 года, и страдал от депрессии. |
| When John Selfridge was at Northern Illinois University he twice invited Lehmer and Emma to spend a semester there. | Когда Джон Селфридж был в Университете Северного Иллинойса, он дважды приглашал Лемера и Эмму провести там семестр. |
| We meet twice a week and we invite you all to come and join us. | Наши собрания проходят дважды в неделю. Мы приглашаем всех желающих прийти и поучаствовать в них. |
| Namely, he was the head of customs offices in several regions of Ukraine, twice in Kyiv. | Возглавлял таможни в нескольких регионах Украины, в том числе дважды в Киеве. |
| Korn wants to learn how to create the life-giving solution; The professor's head is against this and twice gives Korn the wrong formula. | Корн хотел научиться создавать живительный раствор; голова профессора была против и дважды давала Корну неправильную формулу. |
| The song contains only one verse which is repeated twice, plus a chorus and a bridge. | В песне только один куплет, который повторяется дважды, а также припев и бридж. |
| During Warwick's advance to Northampton he was twice more denied access to the King's person. | В течение продвижения Уорика к Нортгемптону, он был дважды лишён доступа к королю. |
| He was also previously twice arrested by the United States Armed Forces. | Дважды был арестован вооружёнными силами Соединённых Штатов. |
| He reprises his role twice later, in seasons three and four. | Он дважды появляется в своей роли позже - в третьем и четвёртом сезонах. |