| The stadium was renovated twice, in 1951 and 1958. | Стадион ремонтировался дважды: в 1951 и 1958 годах. |
| He was twice taken to the on-site hospital and force-fed. | Его дважды забирали в госпиталь и насильственно кормили. |
| Carey served twice as Member of Parliament, representing Buckingham during 1547-1550-entering when he was 21-and 1554-1555. | Генри Кэри дважды становился членом парламента, представляя Букингем в течение 1547-1550 годов, когда ему было двадцать один, и позднее в 1554-1555 годах. |
| Stiles played just once for England in 1969 and twice in 1970. | Стайлз лишь однажды сыграл за национальную сборную в 1969-м и дважды в 1970-м. |
| He was twice a finalist for the Pulitzer Prize, in 1998 and in 2003. | Он дважды являлся финалистом Пулитцеровской премии, в 1998 и 2003. |
| Eytan Pessen, former opera director of the Semperoper and artistic advisor to the Teatro Massimo Palermo cast the opera twice for that season. | Итан Пессен, бывший оперный режиссёр Земпера и художественный советник Театра Массимо Палермо дважды исполнял оперу за этот сезон. |
| New versions of the list are published twice a year. | Новые версии списка публикуются дважды в год. |
| In 1571 and 1572 the Crimean Khan twice attacked Moscow with 120 thousand warriors. | В 1571 и 1572 годах хан крымский дважды нападал на Москву с полчищами в 120 тысяч человек. |
| Williams was twice named the New Zealand Sportsman of the Year, for 1950 and 1952. | Уильямс дважды называлась спортсменом года в Новой Зеландии (1950 и 1952). |
| Hofmann was married and divorced twice, the second time to singer Deborah Sasson from 1983 to 1990. | Гофман был женат и разведён дважды, второй раз, с 1983 по 1990 год на оперной певице Деборе Сассон. |
| To beat the team was able representatives of the second half of the table, and twice on the road. | Обыграть команда смогла представителей из второй половины таблицы, а также дважды на выезде. |
| Julia Martha Thomas was a former schoolteacher who had been twice widowed. | Джулия Марта Томас была учительницей и дважды овдовела. |
| The river is mentioned twice in The Silmarillion. | В «Сильмариллионе» река упоминается дважды. |
| We've talked twice in the last year. | Мы с ним говорили лишь дважды за последний год. |
| Since its redevelopment in 2004, it has twice won the award as Ireland's best shopping street. | После реконструкции, прошедшей в 2004 году, Сент-Патрик-стрит дважды была удостоена награды как лучшая торговая улица Ирландии. |
| Weird Al has appeared twice without any lines. | Странный Эл появляется дважды без всякой сюжетной линии. |
| Emperor Alexander I of Russia stayed there twice - in 1818 and 1825. | Император Александр I останавливался здесь дважды - в 1818 и 1825 годах. |
| In 1834, he twice defeated the imperial armies. | В 1834 году дважды одержал победу над царскими войсками. |
| She passed through the American blockade of Santiago de Cuba twice, on 22-29 June and 1-4 August. | Дважды корабль прорывался сквозь американскую блокаду порта Сантьяго-де-Куба: 22-29 июня и 1-4 августа. |
| As an adult, he became Brazilian Champion twice, and placed second in the South American Championship. | Став взрослым, он дважды становился чемпионом Бразилии, и занял второе место в чемпионате Южной Америки. |
| Payne served as Grand Master twice, in 1718-19, and 1720-21. | Пейн дважды был великим мастером, в 1718-19 и 1720-21 годах. |
| Donors consequently pulled funding for the election, leading it to be postponed twice in 2013. | В результате этого доноры изъяли свои фонды из избирательной кампании и выборы дважды переносились в 2013 году. |
| I've held a gun to Slade Wilson's head and nearly took my father's life twice. | Я держала пистолет у головы Слэйда Уилсона и дважды почти лишила жизни собственного отца. |
| No one can step twice into the same river. | В одну реку нельзя войти дважды. |
| You don't have to tell me twice. | Ты не должна повторять мне дважды. |