Английский - русский
Перевод слова Twice
Вариант перевода Дважды

Примеры в контексте "Twice - Дважды"

Примеры: Twice - Дважды
No piece can cross the same square of the board twice during the course of a move. Никакая фигура не может пересекать за время хода одну и ту же клетку дважды.
During his three years in charge, he twice won the championship. За три года у руля команды он дважды выигрывал чемпионат страны.
Hitch's team appeared in the Memorial Cup tournament twice, never advancing beyond the semi-finals. Дважды команда Хичкока принимала участие в Мемориальном кубке, однако оба раза не проходила дальше полуфинала.
With Inter he won the Italian Championship twice. В Интере он дважды становился чемпионом Италии.
He is hit twice in the back. Дважды ломал спину во время гонок.
He launched his own publications twice, but both were failures. Затем дважды баллотировался в президенты самостоятельно, но оба раза неудачно.
Despite the crew striking twice, the movie was filmed in two months. Несмотря на то, что съемочная группа дважды бастовала, все было сделано в течение двух месяцев.
He was wounded twice at the Battle of Cold Harbor. Был дважды ранен в ходе Бородинской битвы.
He married twice, first in 1925 and then in 1951. Дважды женился, второй раз в 1951 году.
Congress meets twice a year, and the president has the power to call it into special session when needed. Конгресс собирается дважды в год, также президент может созвать внеочередную сессию Конгресса, если он в том будет нуждаться.
Pawlak is also the only prime minister to occupy the position twice. Хаге Гейнгоб единственный премьер-министр страны который дважды занимал этот пост.
It was postponed twice before finally being cancelled. Бой переносился дважды, и в итоге был отменён.
During this time, he was injured twice. За это время был дважды ранен.
The groups are typically repeated, either by reading each group twice or by repeating the entire message as a whole. Для обеспечения надёжности передачи, компьютер повторяет каждую группу дважды или дублирует сообщение целиком.
Lom was bombed twice by the German Luftwaffe in April 1940. Лом бомбили дважды в апреле 1940 года немецкие люфтваффе.
Fernando II of Braganza married twice. Фернанду де Браганса был дважды женат.
During the early part of World War I, he was wounded twice. Участник Первой мировой войны, был дважды ранен.
This relationship has been interrupted twice. За свою историю отношения дважды прерывались.
He twice declined to become Prime Minister and refused the offer of a dukedom from Queen Victoria in 1857. Он дважды отказывался стать премьер-министром Великобритании, а в 1857 году отказался от герцогского титулы, предложенного ему королевой Викторией.
He was mentioned in despatches twice more, and awarded the French Croix de guerre. Также он был дважды упомянут в донесениях и награждён французским военным крестом.
He was injured twice in the action and demobilized. Был дважды серьёзно ранен, демобилизован по инвалидности.
He was married twice and had eight children. Он был дважды женат и имел восьмерых детей.
He was twice President of the Seed Trade Association of United Kingdom. Дважды входила в консультативный совет президента США по торговле.
He won Estonian national championships twice (2001, 2003). С «Флорой» он дважды становился чемпионом Эстонии (2002, 2003).
The railway junction was twice destroyed during the Civil and Great Patriotic wars. Станция дважды подвергалась разрушениям: во время Гражданской и Великой Отечественной войн.