| No piece can cross the same square of the board twice during the course of a move. | Никакая фигура не может пересекать за время хода одну и ту же клетку дважды. |
| During his three years in charge, he twice won the championship. | За три года у руля команды он дважды выигрывал чемпионат страны. |
| Hitch's team appeared in the Memorial Cup tournament twice, never advancing beyond the semi-finals. | Дважды команда Хичкока принимала участие в Мемориальном кубке, однако оба раза не проходила дальше полуфинала. |
| With Inter he won the Italian Championship twice. | В Интере он дважды становился чемпионом Италии. |
| He is hit twice in the back. | Дважды ломал спину во время гонок. |
| He launched his own publications twice, but both were failures. | Затем дважды баллотировался в президенты самостоятельно, но оба раза неудачно. |
| Despite the crew striking twice, the movie was filmed in two months. | Несмотря на то, что съемочная группа дважды бастовала, все было сделано в течение двух месяцев. |
| He was wounded twice at the Battle of Cold Harbor. | Был дважды ранен в ходе Бородинской битвы. |
| He married twice, first in 1925 and then in 1951. | Дважды женился, второй раз в 1951 году. |
| Congress meets twice a year, and the president has the power to call it into special session when needed. | Конгресс собирается дважды в год, также президент может созвать внеочередную сессию Конгресса, если он в том будет нуждаться. |
| Pawlak is also the only prime minister to occupy the position twice. | Хаге Гейнгоб единственный премьер-министр страны который дважды занимал этот пост. |
| It was postponed twice before finally being cancelled. | Бой переносился дважды, и в итоге был отменён. |
| During this time, he was injured twice. | За это время был дважды ранен. |
| The groups are typically repeated, either by reading each group twice or by repeating the entire message as a whole. | Для обеспечения надёжности передачи, компьютер повторяет каждую группу дважды или дублирует сообщение целиком. |
| Lom was bombed twice by the German Luftwaffe in April 1940. | Лом бомбили дважды в апреле 1940 года немецкие люфтваффе. |
| Fernando II of Braganza married twice. | Фернанду де Браганса был дважды женат. |
| During the early part of World War I, he was wounded twice. | Участник Первой мировой войны, был дважды ранен. |
| This relationship has been interrupted twice. | За свою историю отношения дважды прерывались. |
| He twice declined to become Prime Minister and refused the offer of a dukedom from Queen Victoria in 1857. | Он дважды отказывался стать премьер-министром Великобритании, а в 1857 году отказался от герцогского титулы, предложенного ему королевой Викторией. |
| He was mentioned in despatches twice more, and awarded the French Croix de guerre. | Также он был дважды упомянут в донесениях и награждён французским военным крестом. |
| He was injured twice in the action and demobilized. | Был дважды серьёзно ранен, демобилизован по инвалидности. |
| He was married twice and had eight children. | Он был дважды женат и имел восьмерых детей. |
| He was twice President of the Seed Trade Association of United Kingdom. | Дважды входила в консультативный совет президента США по торговле. |
| He won Estonian national championships twice (2001, 2003). | С «Флорой» он дважды становился чемпионом Эстонии (2002, 2003). |
| The railway junction was twice destroyed during the Civil and Great Patriotic wars. | Станция дважды подвергалась разрушениям: во время Гражданской и Великой Отечественной войн. |