| The cut ED connects the hole with the exterior and is traversed twice in the resulting weakly simple polygonal representation. | Разрез ED соединяет полость с внешним контуром и проходится дважды в представлении слабо простого многоугольника. |
| The council met twice a week, on Mondays and Thursdays. | Совет собирался дважды в неделю, по понедельникам и четвергам. |
| Solh served as prime minister of Lebanon twice. | Риад ас-Сольх занимал пост премьер-министра Ливана дважды. |
| Each team played the others twice. | Команды играли каждая с каждой дважды. |
| Clifton was a finalist twice for the Pulitzer Prize for poetry. | Клифтон была дважды номинирована на Пулитцеровскую премию за поэзию. |
| During his reign as WBA Champion, Terrell defended the title twice, beating Doug Jones and George Chuvalo. | Будучи чемпионом ВБА, Террелл дважды защищал титул, победив Дуга Джонса и Джорджа Чувало. |
| Sérgio Mendes is the only performer to be nominated twice in one year. | Сержио Мендес стал единственным исполнителем, который был номинирован дважды на одной премии. |
| The company has gone bankrupt twice. | Компания дважды была в шаге от банкротства. |
| They also performed twice in the United States in July 2007. | Также они дважды в феврале 2007-го играли концерты в США. |
| Dalglish scored twice and was named Man of the Match. | Мпела отличился дважды и был признан игроком матча. |
| The collection platform is renewed twice a year. | Коллекционная платформа обновляется дважды в год. |
| Silver medals of the Cup of Kazakhstan in 2011, 2012 were twice won. | Дважды были завоеваны серебряные медали Кубка Казахстана в 2011, 2012 гг. |
| Young has twice received honorary doctorates. | Музыкант дважды получал почётные докторские степени. |
| Under his management, the club gets promoted twice to obtain a place in the 3rd division. | Под его руководством клуб дважды добивался повышения, чтобы играть в З-м дивизионе. |
| He's done it twice, originating once in each universe. | Он проделал это дважды, по одному разу в каждой вселенной. |
| I know why he did it twice. | Я знаю, почему он сделал его дважды. |
| She took the test twice, scoring around the 65th percentile. | Она дважды проходила тест, результат примерно 65%. |
| We went to the theatre twice, I remember. | Дважды ходили в театр, я помню. |
| While you were outside pouting over the car, Jennifer Parker called you twice. | Пока ты во дворе дулся из-за машины... тебе дважды звонила Дженнифер Паркер. |
| He also represented the Czech Republic twice at the international level. | КПВ также дважды выступал на международной арене. |
| At least twice a week, and sometimes I'd bring the kids. | По крайней мере, дважды в неделю, и иногда я буду привозить детей. |
| Dr. Gordon came here twice today. | Доктор Гордон уже дважды приезжал сегодня. |
| I'm the one who had to reschedule twice. | Это я должен был поменять свое расписание дважды. |
| (Crockett) Ivory says it's never the same way twice. | (Крокетт) Айвори говорит, что это никогда не происходит в одном и том же месте дважды. |
| But I did find out from NYPD... that Dorothy tried twice in the past six months to have him arrested. | Но я выяснила у управления полиции Нью-Йорка... что Дороти дважды за последние полгода пыталась добиться его ареста. |