Перевод twice с английского на русский

PMK agronomists visit farmers at least twice a week.

Агрономы "ФМК" посещают фермеров как минимум дважды в неделю.

Her phone records show she called there twice.

В ее телефонных записях указано, что она туда дважды звонила.

I miscarried twice when I was married.

У меня был выкидыш дважды, пока я была замужем.

Her hearing has only been postponed twice already.

Ей уже дважды сообщали о том, что слушания переносятся.

So good they named it twice.

Это хорошо, что ему дважды дали имя.

The Joint Bureaux should meet at least twice annually.

Совместные совещания бюро проводятся по меньшей мере два раза в год.

The partnership meets twice per year.

Это партнерство проводит совещания два раза в год.

They also agreed that the two organizations would hold joint ministerial meetings twice a year.

Они постановили также, что эти две организации будут проводить совместные совещания на уровне министров два раза в год.

You saved me once, I answered twice.

И вообще, вы меня один раз спасли, а я вам два раза ответила.

Once or twice when he was Torrio's runner.

Один или два раза, когда он был посыльным у Торрио.

You fought someone almost twice your age.

Ты боролась с тем, кто старше тебя вдвое.

Nearly twice that number will not attend secondary school.

Почти вдвое больше будет тех, кто не пойдет в среднюю школу.

In 2010, 2.6 billion air transport passengers were carried, twice as many as 20 years previously.

В 2010 году воздушным транспортом было перевезено 2,6 миллиарда пассажиров, вдвое больше, чем 20 лет назад.

He has twice as many books as I do.

У него вдвое больше книг, чем у меня.

The new airplane flies at twice the speed of sound.

Новый самолёт летает со скоростью, вдвое превышающей скорость звука.

Boys are twice more likely to leave than girls.

Выбывание мальчиков из системы школьного обучения происходит в 2 раза чаще по сравнению с девочками.

They play cards twice a week.

Они с Дьюком 2 раза в неделю в карты режутся.

You guys almost got me killed twice.

Вы, ребята, меня уже 2 раза чуть не убили.

The second foreign language was taught twice a week.

Второй иностранный язык преподаётся 2 раза в неделю, и он является дополнительным.

Anchorage had twice as much, and they're clean.

В Анкоридже было в 2 раза больше, и они все очистили.

Changed her name twice, but no record.

Пару раз меняла имя, но на нее нет донесений.

Almost killed me once or twice.

Чуть не убил меня Один или пару раз.

Once or twice, you can take them together.

Пару раз можно их и вместе принять.

I met him... once or twice.

Я встречала его... пару раз.

My predecessor had him in twice for questioning.

Мой предшественник допрашивал его пару раз.

Charlie, that's twice today.

Чарли, это уже второй раз за сегодня.

Some of you are getting in line twice.

Я знаю, что кое-кто из вас обходит вокруг казармы и второй раз становится в очередь.

This is twice now, you and me.

Уже второй раз, ты и я.

And he's been barred twice.

И не хочу попасться второй раз.

I don't blame you for not watching that twice.

Я не виню вас, что вы не смотрели второй раз.

Wednesdays and Saturdays except twice last month you skipped a weekend.

По средам и субботам, кроме двух раз в прошлом месяце, когда ты пропустила выходные.

Membership is on a voluntary basis and the specialized technical groups are expected to hold meetings at least twice a year.

Членство в специализированных технических группах является добровольным, и предполагается, что они будут проводить совещания не менее двух раз в год.

It meets whenever necessary, and at least twice a year.

Заседания Комитета проводятся по мере необходимости, но не реже двух раз в год.

You just said you can't go back to a girl more than twice.

Ты же сказал что нельзя возвращаться больше двух раз.

Pierce Hawthorne has taken 80% of Greendale's classes more than twice.

Пирс Хоторн изучал 80% курсов в Гриндейле уже больше двух раз.

Check each and every car twice.

ФИЛЛИПС: Проверяйте каждого и каждый автомобиль в два раза.

Almost twice as much as an adult.

Почти в два раза чаще, чем у взрослого человека.

If not... twice that long in federal prison.

Если же нет... в два раза дольше в федеральной тюрьме.

They figured a captain must get twice that.

Они решили, что капитан должен получить в два раза больше.

I bet Archer's charging them twice that.

Спорим, Арчер сдирает с них в два раза больше.

Tell cole that's twice the protein.

Скажи Коулу, что это двойной белок.

In a cell; lock it twice.

В камеру; заприте на двойной замок.

I have six wards running at twice capacity, Major.

На мне шесть палат с двойной нагрузкой.

The excise tax for imported old cars has changed; cars older than 10 years pay twice the rate of tax.

Акцизный сбор на импортные подержанные автомобили был изменен; с автомобилей, которым больше десяти лет, взимается двойной налог.

Today many indigenous women are marginalized twice: by race and by gender.

З. В настоящее время многие женщины - представительницы коренных народов подвергаются двойной маргинализации: по признаку расы и по признаку пола.

Double Jeopardy... that's twice as dangerous.

"Двойная опасность" - вдвойне грозно.

Developing countries would lose twice if such threats were carried out.

Развивающиеся страны потеряют вдвойне, если эти угрозы будут осуществлены.

In that sense, we are twice removed from reality, to use an Aristotelian expression.

В этом смысле, как говорил Аристотель, нам вдвойне далеко от реальности.

Take twice your money, bid me tear the bond.

Возьми вдвойне и дай порвать мне вексель.

Tell him he receives twice the coin... because you are half the man.

Скажи что ему заплатили вдвойне... потому что ты всего лишь половина мужчины.

It typically meets twice a year in Geneva.

Обычно эта группа проводит две сессии в год в Женеве.

Until 1994, the Council met twice annually.

До 1994 года Совет проводил две сессии в год.

In some cases, working groups might need to meet twice.

В некоторых случаях рабочим группам, возможно, понадобится провести две сессии.

The Fatupaepae, or Women's Committee, had met twice in 2012, and women were taking on leadership roles.

Фатупаепае или Комитет по делам женщин провел в 2012 году две сессии, и женщины начинают занимать все больше руководящих позиций.

Members will be appointed for a two-year period and the advisory group will meet at least twice a year, receiving support from the Peacebuilding Support Office.

Члены назначаются на двухлетний период, а консультативная группа проводит ежегодно две сессии при содействии Управления по поддержке миростроительства.

You will have to fight... with twice as much strength in the morning.

Ты должен сражаться утром с удвоенной силой.

Mathematically this is expressed using the virial theorem, which states that, to maintain equilibrium, the gravitational potential energy must equal twice the internal thermal energy.

Математически это выражается с помощью теоремы вириала, гласящей, что для поддержания равновесия гравитационная потенциальная энергия должна быть равна удвоенной внутренней тепловой энергии.

in the direction of travel: twice the total mass;

в направлении движения: удвоенной общей массы;

vertically downwards: twice the total mass.

вертикально сверху вниз: удвоенной общей массы.

Remember, if you're training hard, he may be training twice as hard.

Помни, если ты усиленно тренируешься, он может тренироваться с удвоенной силой.

Afterwards twice Stanley Cup winner Ruslan Fedotenko became the captain of the team.

Впоследствии двукратный обладатель Кубка Стэнли Руслан Федотенко стал капитаном команды.

Argentina, Brazil and India propose a different treatment of unbound tariffs from that stated in the JP (twice the MFN applied rate and then application of the formula).

Аргентина, Бразилия и Индия предлагают использовать для несвязанных тарифных ставок режим, отличный от того, который предусмотрен в "июльском пакете" (двукратный размер применяемой ставки НБН и затем использование формулы).

Raul Renter (1 August 1920, Tallinn - 20 November 1992, Tallinn) was an Estonian economist and chess player, who twice won the Estonian Chess Championship.

Raul Renter, 1 августа 1920, Таллин - 20 ноября 1992, Таллин) - эстонский шахматист, двукратный чемпион Эстонии по шахматам.

He won twice Moscow City Chess Championship in 1901 (jointly with Raphael Falk) and 1909.

Двукратный чемпион Москвы (1901, с Р. Фальком, и 1909).

The Tribunal, however, accepted the buyer's claim for loss on the down payment, considering that as a result of the seller's non-delivery, the buyer had to pay twice the down payment to its own customer.

Однако, принимая во внимание, что вследствие непоставки товара продавцом покупатель был вынужден дать двукратный аванс своему клиенту, суд удовлетворил требование покупателя возместить связанные с выплатой аванса расходы.

She has performed several times at the New Jersey Performing Arts Center, Victoria Theatre, and has won the prestigious Tito Puente Musical Scholarship Award twice in 2005 and 2007.

Выступала на таких площадках как, New Jersey Performing Arts Center, Victoria Theatre, и дважды удостоилась премии Tito Puente Musical Scholarship Award twice в 2005 и 2007 годах.

On September 12, Twice released their first Japanese studio album BDZ.

12 сентября Twice выпустили свой первый полноформатный японский альбом BDZ.

At age 7, she started the company Twice Loved by Maggie B that sells hand-made necklaces.

В возрасте 7 лет начала компанию Twice Loved by Maggie B, для продажи ручного ожерелья.

It was revealed in early September 2017 that Twice filmed a new music video in Vancouver, Canada.

В начале сентября 2017 года стало известно, что Twice приступили к съёмкам нового видеоклипа в Ванкувере.

"Candy Pop" is a song recorded by South Korean girl group Twice.

«Candy Pop» - сингл, записанный южнокорейской гёрл-группой Twice.

But she killed twice and attacked a third in one night.

Но она убила двоих и напала на третьего за одну ночь.

Whatever the reason, this unsub's killed twice in less than 48 hours.

Мотивы неясны, но субъект убил двоих меньше, чем за 48 часов.

Well, and, of course, after... after I've experienced pregnancy twice.

Ну, конечно, после того как я сама рожу двоих.

Well, since you decided to bail on the internship, I'm dealing with twice the pressure.

С тех пор, как ты решил забить на практику, я справляюсь за двоих.

It wouldn't take much longer to dig it twice as wide.

Совсем недолго выкопать яму на двоих.