You don't have to ask twice, Son. |
Дважды просить не придется, сын. |
The town so nice they named it twice. |
Этот город настолько мил, что его называют дважды. |
According to the M.E., David Atley was shot twice in the head. |
Согласно экспертам, Дэвид Атли был застрелен в голову дважды. |
It'd just make me feel bad being rejected twice in one day. |
Это просто заставляет меня чувствовать себя плохо быть отвергнутой дважды за день. |
I've been to every museum, you know, like twice. |
Я прошлась по всем музеям, даже дважды. |
But then we got her for criminal possession of a controlled substance, twice, in 2008. |
Затем, в 2008 году дважды привлекалась за незаконное владение психотропными средствами. |
Joe Carroll has escaped federal lockup twice. |
Джо Кэрол дважды сбегал из федерального заключения. |
He's beaten me twice, and I don't know how to stop him. |
Он победил меня дважды, и я не знаю, как его остановить. |
Hanna visited Alison in jail, twice. |
Ханна дважды посещала Элисон в тюрьме. |
He went before a disciplinary board twice for stalking and menacing two different ex-girlfriends. |
Он дважды представал перед дисциплинарной комиссией за преследование и угрозы двум бывшим девушкам. |
You give me that look, I want to vote for you twice. |
Посмотри на меня так ещё раз и я дважды за тебя проголосую. |
Thinking that I could have died twice. |
Подумать только, ведь я мог умереть дважды. |
He hits it twice and the water's turned into wine. |
У дарит дважды - и вода станет вином. |
He won by a length twice and then finished last with £3,000 bet on him. |
Он дважды вначале обходил соперников, но финишировал последним, ставки на него были на 3000 фунтов. |
I think I hit him twice. |
Мне кажется, я ударила дважды. |
You make it sting so he thinks twice next time. |
Только так, чтобы в следующий раз он дважды сперва подумал. |
Blink twice if you can understand me. |
Моргни дважды, если ты меня поняла. |
Speaker's coming in at 3:15. Parsons called again, twice. |
Спикер придет в 3.15, Парсонс снова звонил, дважды. |
Lil'D gets ahold of the gun and shoots Lou twice, killing him. |
Лил Ди поймал пистолет и выстрелил в Лу дважды, тем самым убив его. |
You twice interrogated by the Gestapo, August 5, 1944, Questioning led Obersturmbahnfuehrer s background Henkel. |
Вас дважды допрашивало Гестапо, 5 августа 1944 года, допрос вел оберштурмбанфюрер СС Фон Хенкель. |
Looks like he attacked his commanding officer twice. |
Похоже, он дважды напал на командира. |
Never hit the same part of town twice. |
Никогда не наведывались в один район города дважды. |
According to the Denver Public Records Database, Jennings was sued twice for excessive use of force on the job. |
Из общественной базы данных Денвера следует, что Дженнингс дважды привлекался за необоснованное применение силы на службе. |
He briefs the president twice a week. |
Он информирует президента дважды в неделю. |
It'd be twice a week, 600 words. |
Дважды в неделю, 600 слов. |